401

Buch XV. Kap. 4. §.57.

ferner Aegypten , Arabien , Syrien , Persien , Armenien und dieTartarei. Auf der Rückkehr von Aegypten um 1517 fiel er in dieHände christlicher Corsaren, und ward dem Pabst Leo X. alsSklave zum Geschenk gemacht. Dieser hatte kaum erfahren, seinSklave wäre ein Gelehrter, als er ihm seine volle Gunst zuwandte.Er wusste ihn zur Annahme des Christenthums zu bewegen, über-nahm selbst das Pathenamt bei ihm, legte ihm seine eignen NamenJohannes Leo bei, denen man noch den Namen des Afrikanersliinzuzutügen pflegt, und bewilligte ihm ein ansehnliches JahrgeldIn Rom lebte Leo Africanus geraume Zeit, unterrichtete im Ara-bischen, lernte selbst, wiewohl nur nothdürftig, das Italiänischeund Lateinische, und schrieb Bücher in beiden Sprachen. Auchzu Bologna war er 1524, ob auf längere Zeit, und ob der Studienwegen, ist unbekannt. Später aber kehrte er, nach dem durchausunverwerflichen Zeugnisse eines Zeitgenossen, des Orientalisten,und spätem österreichischen Kanzlers Wiel mann Stadt, nachTunis und zum Islam zurück. Der Kanzler erzählt selbst, wie erkurz vor 1532 nur durch einen Zufall abgehalten sei nach Tunis zu gehen, um bei Leo Unterricht im Arabischen zu nehmen. Seit-dem hören wir nichts weiter von Leo.

Nur von seiner Beschreibung Afrikas habe ich hier zu sprechen,denn von seinen übrigen Reisen wissen wir nichts Genaueres. Siewar ursprünglich arabisch geschrieben, auf des Pabstes Verlangenübersetzte sie Leo selbst ins Italiänische, vollendete diese Arbeitjedoch erst im Jahre 1526, vier Jahr nach seines Gönners Tode.Das Original ging verloren, die Uebersetzimg fiel im Autographon1550 in Ramusio’s Hände, der sie unter dem Titel:

Deila descrittione delF Africa, et delle cose notabili che quivisono, perGiovan Leone Africano,gleich voran im ersten Bande seiner bekannten Sammlung Navi-gation! et viaggi abdrucken liess. Sie ward seitdem vielfachin verschiedene Sprachen übersetzt, am besten ins Deutsche unterdem Titel:

Johann Leo’s des Africaners Beschreibung von Africa.Aus dem Italiänischen übersetzt und mit Anmerkungen versehenMeyer, Gesell, d. Botanik. IV. 2G