XXVI

XIV. Goptdr ghalt, ou mieux, selon le texte , Goptàrgath &c Gouptargat : c’est à dire, lelieu où l’on prétend que Rarntjchand a disparu ; monument nouveau e'rige' en mémoirede cet événement. Pag. 255. a. Trou de la hauteur d’une palme & large de 4 pouces,dans lequel on assure que Ramtschand s’est enfonce' pour ne plus reparoitre. b. premiervestibule, long de 2J palmes, large de 5! p. c. Second vestibule, long de 23 palm.large de 11 p. d. troisième vestibule, long de 16 palm. large de 6|- p. — Le Ghagra,ayant son cours du Couchant au Levant. — Pont compose' d’arches qui domine fur lefleuve. Ce lieu fameux est dans la province de Oudc, à peu de distance dcBangla.

XV. N°. 1. Faciès &c. Façade extérieure du Palais quintuple qui se voit à Lakrio.Pag. 256.

— N. 2. Frontispice ou élévation, de la porte du palais: (très probablement de celuide N°. 1. La ville de Lacno est représentée sur la planche XXXV.)

XVI N°. 1. Palais nouvellement construit à Bangla ou Fejabad , ville moderne, une desplus considérables de la province de Oud, fur la rive Sud du Gagra, Pag, 255.

— N°. 2. Palais qui se voit à Lacno , sur le bord du Goumatì. II semble par le texteque c’est un autre palais que celui de la planche XV. Voyez cependant la Pag. 257.

XVII. Gorecpor , en Fr. Gorecpour: ville grande & ancienne dans la même province.Pag- 257 -

XVIII. N°. 1. Nimcàr: La forteresse fort tombée, d’une ville ancienne de ce ncm, dansla même province. Pag. 276.

— No. 2. Ray tìareli: Le Fort d’une petite ville dans la province d’Fdahbad. Pag. 237.Le nom principal eABareli: elle a le surnompour la distinguer d’une autre nom-mée Bhans Bareli.

XIX. Concurfus &c. Confluent du Gagra &: du Sardjou tel qu’on le voyoit en Janvier1768- Pag. 291. 292. Toía haec &c. Toute cette Presqu’île est entierement inon-dée dans le tems des pluyes. Hic loci &c. Ici les Indous ont coutume de fe laver.Açua exundans &c. L’eau en ie débordant fe mêle presqu’entierement avec celles duGagra. Ostitun Sctngu: l’embouchure du Sardjou.— Cufpis terrae &c. (On trou-vera dans le livre la substance de ce passage.) — Ce confluent au reste se fait dans laprovince de Oude. Pag. 320.

XX. N°. 1. Pont deNarvar, fur le Sind. Pag. 17g. Ce pont qui selon le texte est de24 arches, dont 3 ou 4 font ruinées, est à une certaine distance de Narvar (PI. iv.)

— No. 2. Rantambor. Forteresse fameuse par toute î’Inde, entre des montagnes pres-qu’inacceílìbies, dans la province d’Adjmer. Pag. 320.

XXL Parnala. Forteresse située fur une montagne, dans la province de Berar. Pag. 362.

XXII. Borhanpor J. Brahmpor. En Fr .Brarnpour: Ville fort grande, peuplée & mar-chande, capitale de la province de Candeisch. La forteresse à'Ajser, sur la droite, enest distante de 5 cosses; c’est une des principales de Pin de. Pag. 365.

XXIII. NT 1. Bithia-, forteresse, (dans la province de Bahar); à quatre journées dePatna , au Nord-nord - ouest. Pag. 424. On voit entr’autres fur le plan, des Bastions( Propugnacula) élevés à la manière d’Europe.

XXIILN0.2.