LA PROVINCE de L A H O R.

114

Oa paste le Tschinab & l’on va à Gu^aratc, à 5 milles au delh. du fleuve.

De là kKavaspor il y a 8 milles. Autant jusqu’au bord du Zélam ; & 5 depuisce fleuve jusqu’à Rotas.

De Rotas jusqu’à Tschokouha , le chemin est de 10 milles.

De là jusqu’à rHôtellerie de Djclaîalkhan - - 10-

Du Sarai de Djelalal khan à Paka - - 10-

De Paka on arrive au bout de 10 M. à Ravàt .

De Ravat à Raoulpendi, 7. De là à Kourdja , 5. De Kourdja à Kála-pani , 5. De là jusqu’à HaJJanabdal , petite ville agréable, 5 milles.

De Hajsanabdal à rHôtellerie nommée Dingaronsarai, 6 . De là à Manda-róta, 5. De là à Attak , 4.

D’autres donnent différemment & beaucoup mieux la distance des lieuxfl tués entre Lahor & Vasrabád.

De Lahor à Ferosabad , 6 milles.

De là à Polschah dola ì 6. De là à Emnabad , 6.

Delà à 1 ’Hôtellerie des Etrangers (des Voyageurs), nommée Catschi -sarai , (a) 6 .

De là à TJchanan gakar , 6- De là à Vasrabad, 6.

Voilà la distance entre les deux fleuves Ravi & Tschinab , que d’autres onttort de faire de 4 6 milles.

On ne peut tirer de ces calculs de routes & du nombre des lieues, la hau-teur juste du Pôle à L ahor ; parce qu’on ne fait pas aster de quel côté (du monde)la route est dirigée, & que les voyageurs ne peuvent pas l’astìgner (avec précision.)C’est pourquoi la latitude indiquée plus haut est incertaine, (b)

(m) Kitfihi forai, de Kou TSCHI, en Persan: migration , départ, voyage, & de SARAI, hótellerit.(t) Jusqu’ici M. . 4 nquetil du Perron a revu, corrigé & commenté mon manuscrit; il a achevé cetterévision le 4 avril 1784. (B )

5. LA