LA PROVINCE de DEHLI.

129

proche de la base, a i| aune indienne en diamètre, 6c il est long de 2 £ aunes*Le second n’est gueres moins épais, mais fa longueur n’est que de i-| aune. Ony remarque des caractères indiens, samscrétans, de Guzarate, & quelques peud’Arabes. L’épaiíseur du troisième fragment estd’une aune; fa longueur, de 2.L’épaisseur 6c la longueur du quatrième font les mêmes que du troisième. Lccinquième enfin a moins d’une aune en diamètre & n’est long que d’une aune 6cdemie. Les longueurs ou hauteurs de ces différens débris ajoutées ensemble font9 aunes ; mais on assure que la hauteur de l’obélisque entier a été de 20 aunes.

On remarque fur le 4 e 6c le 5 e fragment de cette colonne les caractèresíìiivans :

A 8 ÓAXA £ _Ë

Après avoir beaucoup 6c longtems cherché, j’ai trouvé la signification de ces ca-ractères. Ce sont en partie des signes numériques, en partie des figures d’in-strumens de guerre, dont les Indiens se fervoient autrefois. /\ est le caractèredu nombre huit; V celui du nombre quatre; l désigne le sceptre de Ram,joint à un globe. A/ désigne la figure d’une charrue, qui étoit autrefois un in-strument de guerre chez les Indiens. 2 C a de la ressemblance avec la lettre in-dienne qui signifie C ou K: il est plus probable cependant que cette figure duDix romain ou Ch grec, désigne une fleur à quatre feuilles, dont les °entils em-ployent quelquesfois la figure pour servir à l’interponctuation des mots. A:triangle, qui est le signe de la Déeíse Vabáni. £ est le caractère du nombre 6 .Ja enfin désigne une efpece de hallebarde (hipennem) avec laquelle Ram , couchafur le carreau un géant à mille bras.

De ce que ces caractères ont de la ressemblance avec des caractères grecs,quelques Européens ont cru que cet obélisque avoir été élevé par Alexandre legrand; mais c’est une erreur: car Alexandre n’a pas pénétré jusque dans ces con-trées, 6c on fait d’ailleurs positivement que le monument dont il est question a

R L té