ET GEOGRAPHIQUES SUR L’îNDE.
24Z
„Ëuròpéens, de même, ce qu'il employé pour son état, (son train &c.) & Notes pour 1*„sa famille, tout cela doit être tiré du pauvre habitant. On peut dire avec,-vérité, que ces pauvres gens sont obligés d’enrichir de leur sueur & de„leur sang ce íuperbe & orgueilleux fainéant. Lorsqu’un Fermier donne„par exemple 10,000 Pagodes a) d’un district qu’il connoit, qu’il présente„une main secourable aux habitans pour le labour des terres, & qu’en con-séquence ce district est bien cultivé, un autre (Fermier) vient, & offre au„Roi 11,000 Pagodes pour Tannée. Aussitôt il est donné à (celui) qui en , ]' ris,,offre d’avantao-e; & l’ancien fermier perd communément tout ce qu’il a^avancé aux habitans. Comme les fermiers savent cela, ils s’occupent peu skuaÎTthe„de l’amélioration des terres. Si le grain ne réussit pas une année, les pau- connectants
„vres habitans font maltraités, presque consumés. Le Fermier est (toujours) widnheEmp!
, \.i , ofGr. Britain,
oblige de payer fa Ferme j n cela arrive ou 11 y a opulence, il y prend des I.onà.i 77 s.
-,
„habitans ce qu’ils ont. Un habitant donne, dans les Terres du Tanjaour,„communément 60 & même 70, de cent (qu’il a retiré), gemeiniglich 60 auch,,70 von hundert. S’il a de son Champ cent boisseaux de ris, le Roi, ouïe,-Fermier au nom du Roi, prend 70 (boisseaux) de ces cent, Thabitant prendles trente restans: c’est de là qu’il doit payer son serviteur, & vivre avec sa„famille: Mais si le Roi a besoin d’argent, il prend tout, comme dans des„troubles de guerre. J’ai vu moi-même que les pauvres habitans regar-
Hh 2 „ dolent
»
a) La Pagode est une monnoye d’or qui va de z Roupies & demie jusqu’à 4 & demie, selonla valeur de la Roupie. En général elle est de 4 Roupies d’argent & vaut à peu près 10 li-vres de notre monnoye. La Roupie d’argent, quand j’étois dans l’Inde, de 1755 à 176s,valoir 2. L. tzs. à Pondicketj , & contenoit 7 Fanons & demi d’argent. Actuellement elle estde 10 L. ios. La valeur du Fanon d'argent estimé 4 à 5 fous, au commencement de ce íìecle,n'est pas la même partout, ni en tout tems; & les voyageurs confondent quelquefois leDemi-Fanon avec le Fanon. Ci-dev. Seíi. IV L? note (a). Zend-Av. T. I. ie. P. p.DIVDV. Lettr. Edif. T. -Z. p. Z. no t. (*). T. ;6. p. -68- note (*).