278 RECHERCHES HISTORIQUES

Gange'& ment nuancées & qui semblent jetées au hazard; gris sale, violet, rougeG * gra &0, foible, verd, bleu, brun &c.

Le Cours du Gagra est garni à l’Est & à l’Ouest, des lettres, (a)*(b), (c) &c. ( 11 ), placées aux endroits mêmes, où, dans l’Original il y a des■Notices Perfannes non traduites, St qui renvoyent à l’espace qui se trouveà gauche de la lettre B. fig. Ie. où ces Notices font données dans les Cara-ctères Persans, avec la lecture & la traduction en François. Il en est de mê-me des Fig. III. & IV.

Toutes les Notices latines , qui se trouvent sur les Originaux du P,Tiefentaller, font en François fur la Carte générale , exactement à leur place,excepté celle qui regarde les positions de Fai^abad, Gorekpour St Patna ,que je me fuis contenté de mettre dans cet Ouvrage. Ainsi, hors FEchellede la Carte générale , avec son explication, qui est encadrée, tout ce qui estécrit à droite & à gauche du Gange St du Gagra , se trouve sur les Cartesoriginales.

La Carte générale , depuis Gangotri , par 33 0 . 6 ‘. de latitude septen-trionale, jusqu'à Camalgans inclusivement, par 27 0 . environ; St de-puis Patna , par 25 0 . 38'. de latitude, jusqu'a l’embouchure Occidentale, par2I 0 . 44 — 45', présente tous les noms de la Carte du Gange; de même ceuxde la Carte du Gagra, depuis les Lacs Lanka StManfaroar^ par 36° 20', de la-titude, jusqu’a Parjia St Lagadia inclusivement, par 27°. 47—48'. Dansle reste, où la grande population, fur les deux fleuves, commence à peu prèsà la même latitude, gêné par l'espace, qui ne pouvoit pas contenir toutes lespositions, je me fuis contenté de mettre les principales, les endroits où sefont les Confluens. Mais on les trouvera toutes à la fin de cet ouvrage, di-stribuées dans une Table, selon les fleuves, les rivières St les routes.

SECTION