ET GEOGRAPHIQUES SUR LTNDE. 281

Outtaranam , en Samskrétam, signifie franchir d un saut: ainsi Gan-gotri sera le saut du Gange.

L’Ouverture du rocher, que l’on dit représenter une vache, se nom-me bouche de la vache. Voici ce que dit à ce sujet Scherefeddin, historienPersan du I 5 e .siecle, traduit par M. Pet is de la Croix: „Ie Détroit de„Coupelé est situé au pied d’une montagne par ou passe le Gange ; & à quin-te milles de chemin plus haut que ce Détroit, il y a une pierre taillée en3 ,forme de vache, de laquelle pierre fort la source de ce grand fleuve: c’estî, la cause pour laquelle les Indiens adorent cette pierre, & dans tous le&„pays circonvoisins, jusques à une année de chemin, ils se tournent pour5,prier du côté de ce détroit Sc de cette vache de pierre."

La marche de Timur, dans Scherefeddin , son historien, a servi jusqu aprésent à fixer la position de la Montagne de la Vache: dans la notice duMissionnaire allemand elle est Z degrés plus au Nord Sc plus à l'Ouest a);Sc par le calcul des Cosses elle íè trouve reculée fur la Carte générale , àl’Ouest de cinq degrés, 35 minutes.

Nn 3 J’ai

a) Fereschtah , traduit par M. Do w ( Hiflor . os Hind. T. ï. p, 327.) rapporte que le SultanFirouz, dans le 14e, siecle, étant à Dépalpour, fit creuser Un canal, long de ICO milles(30 ou 35 lieues, dans le texte Persan fol. 174 verso, 48 Cosses) du Satlage au Jidger.M. Rennell, dans ía Carte de l’indc, pince Dépalpour à. dix lieues environ Est de la jon-ction des deux bras du Satlage, fur le second, à 730. 54' de longitude (710. 34'); il tra-ce le Canal, le Conduit du Jidger: l’eípace est de 35 lieues environ; ceci peut être ujicposition systématique faite après coup. Dans la Carte if Asie de M. D’Anville, Dépalpourest fur le Caûl (le Satlage ), au dessus de la jonction mentionnée, à 910. 3', de longitude,qui reviennent à 710. 21s environ. La rivière qu’tl nomme Jagonadi répond au Jidger{Man. de Renn. p. 49. 56.) & ne commence qu’à 93°. 23s environ (730. 31 ft) près de3 °-f* plus an Sud que Dépalpour ; ce qui donne en diagonale, de cet endroit ou du Satla-ge au Jago (Jidger ) plus de 75 lieues. La différence est grande, de 35 lieues à 75. Letrait que fournit Fereschtah, prouve peut-être que le Djemna & le Gange «'étendent plus àl’Ouest, qu’on ne l’a cru jufqu’ici, & appuyé en conséquence la Carte du P. Tiefentaller.

II, Partie,,Gange '&Gag va &c,.

Hist. de Ta-merl. T. 3. p.131, 1 -%

Lib.cit.

i? 5 .