G
284 RECHERCHES HISTORIQUES
II. Partie,
Gag”»* &c. „fuadé aux Indes, que le Gange prend íà source dans une montagne, dont" • ,„la figure approche de la tête d’une vache. C’est pour cela, disoit-on, que„ces animaux sont depuis longtems l’objet de l’adoration des Indiens. En.„effet la principale eípérance entre eux du bonheur de la vie suture, con-„siste à pouvoir mourir dans les eaux du Gange en tenant une vache par la„queue."
On volt que dans tous les pays Phomme adopte volontiers & conser-ve fidèlement, pour le moment de la Mort, des moyens extérieurs de Salut,qui ne nuisent pas au domaine absolu des pallions pendant la vie.
„Depuis Akbar on a poussé les découvertes plus loin, & l’on a trou-,„vé que le Gange fait une caseade fur la montagne do u l’on croyoit qu’il„tiroit fa source; mais qu’elle étoit bien plus avant dans les terres au sond„de la grande Tartarie."
; Ici il faudroit pouvoir consulter l’Original a) même de Manouchi,. qui à la vente de la Bibliothèque des Jésuites, en 1763, a passé entre les-mains de la Personne qui a acheté les Manuscrits: c’est je crois, M. Meer-mann, noble Hollandois b). Les mots mais quelle , selon la constructionfrançoife, fe rapportant à la Cascade , confirmeroient la position de Gangotridans la Carte du P. Tiesentaller. Cependant je suis porté à croire qu’ils dé-signent la vraie source , placée au fond de la grande Tartarie c).
Les
*) Cet ouvrage mériterait d’étrc imprimé tel que í’Autcur l’a écrit, en Portugais. J’invitele savant Propriétaire à en enrichir le Public.
b) je doute que ce Manuscrit ait cté l’original même de Maneuchi ou Manouzzi: c’étoit pro-bablement une Copie incomplète dont le P. Catrou s'étoit servi: voyez ma note dans laGeogr. de P Indou/lan, p. 15 - j’cn dirai d’avantage ailleurs. (B),
c) Dans la Carte qui est à la tête de l’ Histoire généalogique des Tatars, le Gange fort d’un
. Lac en Tartarie, à l’cxtrcmité Ouest du Tibet ou Tangut , au Nord du Camp d’un Khan
tributaire du Dalaï Lama , par 37°. de latitude septentrionale. La projection du lit de cefleuve semblerait indiquer le Gagra. Trad. fr. Leyde 1726.