294
RECHERCHES HISTORIQUES
II. Partie.Gange &Gagra &c.
II gentilismoconfut. T.I. p.40. HoìwelîEven. hist.&c.ie. Carte.
Dow hist. ofHind. T. 2. p.287- ?88. ryi.Tr.fr. p. 176.188. Mera. deR«nn, p. 7.
La sois de l’Or répandra-t-elle toujours fur les meilleures têtes, enpassant la ligne, une paralysie, qui amortisse tout autre sentiment!
Au dessus à’Elahbad le Djemna se jete dans le Gange. Kejlat cur-sus Zemnœ , qui inter majores fiuvios numeratur , delineandus , me dit leP. Tiefentaller. Ce Savant aura -1 - il eu la force d’entreprendre ce nouveautravail?
Le pays des Djats a) borde le Djemna , au Midi d’Agra.
Une petite Carte que j’ai reçue de Surate il y a 9 ans b) place lesEtats du Rajah Bendoupat , dans les Montagnes, au Sud-Sud-Ouess d'L 7 ^-
bad;
se communiquer & examiner les Manuscrits qu’ils ont acquis, & que, quand il y aura dequoi, on imprimera un volume dì Antiquités & 7 c. Asiatiques.
Si tout cela est vrai, je me fais bon gré de ce que j’ai dit en 177 6 , dans le Journal desSavans, parlant de Btnarìs; & en 1778, dans ma Législation orientale, p. 3n. rendantcomte du Code des Gentoux ; & je souscris de Paris pour cet important ouvrage.
Mais je me crois oblige d’avertir ces Amateurs, car je doute qu’à Calcutta il y ait 43personnes savantes dans les langues du pays; je les avertis qu’il ne suffit pas de nous en-voyer des Extraits faits fur l’Indien par un Interprète noir, qui les rend en Anglois ouen Portugais au savant Anglois chargé de rédiger le volume; de cette maniéré, ce seroittoujours à recommencer: je les prie de traduire eux-moines les Manuscrits. J’ai cher-ché dans l’article de la Gazette, des travaux en train ou commencés, fur les Langues dupays, tels que des Grammaires B* des Diéiiounaires Samskrétams, Indou/iaus , Bengalis, Ti~bétans, à'Ava &c. ; & j’ai eu la douleur de n’y en point trouver.
Au reste cet Etablissement ne peut toujours être que très utile, & extremement hono-rable a la Nation Britannique : pourquoi ne Pavons nous pas devancée ! Si les Angloisveulent faire chercher avec foin l’histoire particulière (& elle est faite) de chaque Provincede VIndotiflan, celle de l'Efl du Bengale , de la Presqu'île de Malac, d’Ava, du Pegou, du Tibet&c. ils font en état de nous donner en quelque forte la Connoissance d’un nouveau Mon-de, & l’on fera tenté de leur pardonner les premiers moyens qui les auront conduits àcette découverte.
a) Voyez fur les Djats, à la fin de la ie. Partie de cet ouvrage, note (***) III.
b) L'est la petite Carte Théâtre de la Guerre &z. que j’ai fait graver pour le T. III. de laDefcr. hist. & géogr. de Pin de &c. (B).