txxvu

PRÉFACE DE M- RENNELL.

pour le Mémoire a), Paurre contient les noms if pays & des placesdans la Carte. Considérant combien de tems on péri a chercher des po-sitions particulières, dons des Cartes dune certaine etendue, je m étonnéque l’on ne regarde pas un Index pour une grande Carte comme »J 'ceitoire tom aussi nécessaire que la l abié d un gros livre. Car d abord Un-dex apprend au Lecteur^ fi la place cherehee se trouve dans ìa Carte, ou lielle ny est pas- Est ' e ^' ie ^ans la Carte, on la trouve alors avee autant defacilité qu un. paíìage dans un livre, moyennant une table ordinaire. Quesi l’endroit cherché manque dans la Carte, on blâmera, si l’on veut, un dé-faut dans celle-ci, mais du moins on conviendra qu’on n’a pas été dépouillede íòn teins par des recherches fondées mais infructueuses»

Le ir. Décembre 1782,

b) Depuis la premíere publication de cet ouvrage, on a bien voulume communiquer beaucoup d’additions & quelques 'corrections, tant pourle Mémoire que pour la Carte; i’en témoigne ici ma reconnoissance, par-ticulièrement au Colonel Cam ac c) & au Capitaine Wathesstone.Les nouveaux Matériaux concernant le Berar & pays adjacens, n’ayant puêtre inlérés convenablement Çwith efsecl') dans la Carte originale, (quoi-que celà ait pu se faire à f égard de la plupart des corrections), f ai con-struit pour ces contrées une petite Carte particulière, & bai placée à la findu Mémoire: outre ccìá ì’ai rendu compte dans une Section à part,, de tou-tes les corrections & additions inférées dans la préíènte édition de la Carte,ahu qu en cas de besoin les nouveaux matériaux puissent être détachés en

k Z fa-

a) Cette Tabie des M„tieies rie concerne que le Mémoire , pas les Appendices, daiileurs ilcut ía u en .nie une tout exprès peur la Traduction, ainsi j’ai cru pouvoir Fomettrs*je voudims que e tems me permit d’cn donner une gcncrale pour tout l’ouvrage. jS,

P) Ce qui va suivre a été ajouté sans date dans la nouvelle édition. E,

*') Pendant que j cctis ceci jv me trouve dans le cas de déplorer k trépas récent & préma-turé de cet officier, ainív que celui du Major D av y . Je dis prématuré ( untimely ) , par-ce qu ils commençaient ículciìKut de recueillir les fruits de leurs longs services dans rira-de, moyennant la jouïílance d’une retraite aisée dans leur pays natal; eù> m'ârvque leurs services ne seront pas oubliés.