196

MÉMOIRES POUR LA CARTE

devoit s’en tenir à la différence en Longitude que donne pour Mahé à Pon-dichery la Carte de M. D j Anville, Ici comme en d autres endroits j’aiadmiré la justesse de ses combinaisons fur les longitudes de divers lieux del'Inde.

Les uns disent Mahé , les autres Maye; le vrai nom m’a-t - on ditdans le lieu même est Maïguei; je m’en fuis tenu au premier comme auplus usité. Il est étonnant que personne jusqua présent n'ait observé à ter-re la Latitude de cet endroit. On lui donne 11°. 45'. Je le soupçonned’être un peu Sud.

Il y a apparence que Toreicheri péjei n'est pas le vrai nom de la ri-vière qui est a deux lieues au Sud de Pâlâdou. Péjei , dans la langue dece pays là, signifie une Riviere, & Toreicheri est le nom d’un village voisin.J’ai de j à remarqué ailleurs, que souvent oubliant le vrai nom des rivièresmême considérables, le peuple les nomme de celui de l’endroit par où el-les passent.

Le voisinage des Montagnes de cette Côte, qui vont souvent juíqu’aubord de la Mer donne naissance à plusieurs Rivières dont on ne peut passerplusieurs â gué, tant à cause de leur profondeur qu’à cause des Crocodilesdant elles íont infestées.

Le vrai nom de Calecut est Côlicôdou ou Cocolicodoû, Coli signifieune Poule.

Tanor est nommé par les Indiens Taniour.

On a omis Sombaï près de Mahé & marqué fur la Carte, à cause deíà petitesse. Pour Mouttonguel marqué en un autre lieu, il salloit direMoutongaï. Quant à Bergare, on soupçonne que c’est Vadagareì estropié.

On n’a point marqué le Rhumb de vent depuis Mahé , a Vmarri,parce que la Route s 'éloigne peu du bord de la Mer. Quoiqu assez courte furle papier, les Messagers y employent cinq jours. De TTettam a Chembacadou•

la