points manquent. D’un antre côté, pour le Bagavadam , í'exactitude du Tra-ducteur Malabar & du Traducteur François, (JVLaridas P oullé') est*elle bien re-connue? Celui-ci parlant de Paricchitou, le qualifie petit - fils de Darmara- Bagiv.p.2 2i33djen; c étoitíon petit-neveu. Et n’a-t-il pas échappé de sautes à l'Editeur?en voici une dont je fuis certain. On lit, pap. 256. „Elle enfanta Devaguen.

„& Vimen. Le frere puiné de Darmcn eut, &c.“ il faut mettre le point aprèsDevaguen, & lire: „elle enfanta Devaguen. Et Vimen, frere puiné d tJDar-„men, eut &c.“

Ces variétés ifempêchent pas de reconnoitrc le fond du même Canonde Rois: mais elles démontrent combien peu font fondées ces EtymologiesBagav,p.a*.3jElites à coups de Dictionnaires, fur lesquelles on prétend établir les baies def ancienne Histoire & de fancienne Mythologie.

La premiere Liste du Mahabarat différé en plusieurs points de la se-conde, & c’est en voulant les accorder, que fauteur du Ted^keratAJJalattin ^cheich.&e.aura formé la sienne, d u Rajah B hart au Rajah P and. Cette premiere Liste xxxn?'fournit au commencement, des noms, qu’on retrouve dans le Bagavadam , Scqui ne font pas dans la seconde ; tels que Pourourva , Aï . Mais elle ne présen-te que 20 degrés, des Pratfchctas à Bhart, les deux extrêmes compris. Lesdegrés entr eAhendjat Sc Matner manquent. La 2e. Liste offre 25 degrés, deBramha à Bhart ; comme celle du Bagavadam , de Sandren à Baraden.

Dans la ie. Liste, on voit 13 Rois, de Bhart a Satin, ce dernier com-pris, ou simplement 11 degrés, parce que la branche change à Paritfchat: el-le présente un nom, Adjamid, qui est dans le Bagavadam Sc non dans lai2e. Liste ; Sc ne met pas Bhímfein au rang des Rois.

La ze. Liste ne donne pour le même espace que huit degrés.

Dans le Bagavadam il y en a vingt-deux.

La ie. Liste diminue donc f intervalle, de Bhart à Djedafchteri frereSArdjen , de Z degrés fur la Liste du Ted^kerat; Sc de onze fur celle du Ba-gavadam. La 2e. Liste abrégé cet espace, de six générations ou regnes furla Liste du Tedjkerat; & de 14, fur celle du Bagavadam.

En général la le. Liste offre 34 degrés j la 2e. 36: & le Bagavadam ,

50. Cette réduction, dans la même fuite de Princes, de 16, ou de 14 degrés,appuyé les calculs diaprés lesquels j J ai cru qu’on pouvoit placer Bhart y plusbas de plusieurs siécles que le Déluge.

Allons plus loin: il est certain que ìe Dadj du Mahabarat est le Tac-chen du Bagavadam: le nom Sc les faits attribués à ces personnages, en dé-montrent Pidentifé. Tacchen est fils d'une fille donnée par Sandren aux Pra-gedajscrs ( Pratfchetus)* Il est k fige de ïa race de B hart, à h tête de laquelle, A

b Z de* 1 ?'