JDíí i \oìaume d’Espagne. 37

de Cadix , qui n’en eít pas fort éloignée, s’apeíleen leur langue, Gades. Ils lui ont auffi donnéj e nom de Frétant Herculeum , détroit d’Hercu-E' parce que ce fut-là que fe bornèrent lescourf es de ce Héros, & qu’il érigea les farneu-Colonnes d 1 Hercule, dans l’intention d’immor-talifer ton nom.

On dit communément que les deux rochers,dont l’un est en Europe & l’autre en Afrique, 6cn Ur kfquels font bâtis les deux Forts de Gibraltarc?, de Ceuta font ces deux Colonnes à' Hercule queEmpereur Charles V. avoit choisies pour tonemblème favori, avec cette devise : Elus ultra.■? Proprement parler les Colonnes & Hercule fonte px Colonnes de métaiì, qu’on voit encore^jourd’hui dans l’Isle de Cadix, & qui peuvent;

r 5 e un reste des débris du temple d 'Hercule^uil y avoit autrefois dans cette Isle.

,, Quoique les Espagnols soient maîtres de ce jctroit, ils n’en peuvent point empêcher le paf-, d §e avec leur canon, parce que le Fort de G 7 >

3 a ps ir est trop éloigné de celui de Ceuta.

-st est arrivé en teins de guerre que, tantôt les, n glois, tantôt les Hollar.dois fe rendoient rnaî-es de ce paífage , plutôt que les Espagnols,u ‘ ls ils étoient obligez d’y envoïer pour celac hotte de huit à douze vaissaux de guerre.f Ur i U ^ e ft e on ne peut guères naviger en furetéPirat Méditerranée, à cause des Corsaires ou desô’AfH S ® ai 'barie, qui croisent sur les côtesd e 's ! '| Ue ’ ^ comme il leur arrive quelquefoison vdn° C - âc trop près des côtes d’Efpagne,dilt; 9 111115 de nuit des feux d’obfervation, de

hance ^ distance. C 3 3. Les