86

estas tablas para la mayor utilidad del público, en estas cláusulas queañadió al título de dicha obra.

Traduntur praecepta ut aritlimetice colligantur omnes medii motus, necnon festa mobilia secun-dum correctionem Gregorianam, et tabulas abbreviatse eliciendi ei ídem medios motus, constructasad meridianum toletanum, cujus longitud o est .11 gr.

Además García Ventanas, vecino que fué de Ciudad-Rodrigo, escribió encastellano, como advertencia dirigida al referido Condestable, las siguientespalabras, que se leen en el principio de su libro.

«El Rey D. Alonso, Señor, fué el que faltando los cálculos de Hypparco, de Ptholomeo, de Alba-tegnio, Arzael, y de la primera antigüedad, leuantd los mouimientos de los cielos sobre las colunasde la verdad; sustentó las estrellas, que en los estudios de los hombres amenazaban ruina: generosoRey, que apartado de los empleos de la ambición, con la hazienda, y con el animo leuantó los ojos alcielo, restituyó á luz la astronomía, dió camino á los sábios, nombre á sí mismo, gloria á España .

El tiempo (émulo mortal de famas pósthumas) lia querido escurecer los trabajos de tanto Rey.Pareció á algunos que fluctuaría la incertidumbre en sus tablas. Purbaquio, Monte-Regio, Copórnico,Reinheldo, Tyclio-Brahe, Ceplero y Lansbergio, con las observaciones perfeccionaron el arte, por lomenos alcancaron la gloria del pretenderlo. Con esto dudaron algunos de la verdad de las Tablas delRey 1). Alfonso, ya porque los años también quieren que caduquen los escritos, ya porque losestrangeros no quieren las glorias de España , ó ya porque los modernos lian obseruado mucho mas.Pero, Señor, quando en los mismos escritores leo tantas alaban cas del Rey D. Alonso; quando miroque los mas le confiessan el mas cierto; quando hallo que los doctos le imitan; quando la reformaciónGregoriana se instituyó por la cantidad del año destas tablas; quando los cálculos de algunos modernosson tan agenos de las estrellas, saco por lo menos una conseqiiencia; que, abstrayendo de la verdad, lasTablas Alfonsíes son las que mas concuerdan con la perpetuidad de los tiempos.

Determiné ponerlas y darlas á nueva impresión, y para que tuvieran alguna nouedad, las adornéde algunas curiosidades. Hecho el trabajo, poco tardé en escoger el dueño á quien deuian dedicarse;pero como veo á V. E. apartado destos estudios, quise dudar la elección. Con todo, V. E. la admita,que si estos estudios emplearan algunos ratos en V. E., en mí, lo que en otro tiempo fuera lisonja,siempre tiene nombre de obligación. El reconocimiento es grande, ya que pequeña la dádiua; peropara motiuarla mayor, ofrezco en seruicio de V. E. imprimir una apología que estoy escriuiendocontra los astrólogos, que para el mundo será desengaño, no solo útil, sino también necesario.Después desto procuraré aliñar unos papeles de nauegacion para darlos á la estampa, porque sé que escuriosidad del gusto de V. E. A cuyo ejemplo, á cuya protección de las letras, á cuya librería (tesoroheredado, juntamente con el caudal, del padre de V. E.) deuo quanto poco alcanco.

Esta, Señor, no es dedicatoria, quiero dezir, que por esso no hablo de la casa de V. E.; este solo esreconocimiento beneficiado de mis deseos, y quedarán pagadíssimos con tener este pequeño trabajohonrado en el menor rincón de la librería, sobre la gloria de admitidos en el servicio de V. E., cuyapersona guarde el cielo dilatados años.

Con las anteriores frases principió García Ventanas su libro denominadoTablas Alfonsíes , y con él también se concluyeron las obras del mismonombre, bien redactadas ó copiadas en la centuria XIV, ó ya impresas enla XV y XVI, y cuyos autores, para ennoblecer sus obras, usurparon,estampando en ellas el nombre del Rey D. Alfonso.