175
cresce. et esto se muestra inuclio en las agoas. et en los meolos de los animales, et en los árboles.
El cielo en que ella anda es pequenno. por eso son las sus obras et los sus fechos muy apresurados etligeros. (Testo descriptivo de Cancro .) (1)
Número 28. Del planeta Mercurio , y sus oposiciones y conjunciones. Pero deuen aguardarquando esto quissieren fazer que Mercurio sea ascondido so el Sol. á que llaman los sábios lazmin.
ca estonces esconde éll et encubre las obras.mucho mas que quando es en otra guissa descubierto
del Sol. et porque éll está en el segundo cielo, que es acerca de nos. por esto él faz sus obras ligeroet mas ayna. (Constelación de Virgo , libro 2.° de las estrellas.)
Número 29. La estrella Calb-alacet. Demás en este signo a una estrella á que llaman Cora-ron de León , que es la mas poderosa estrella que aya en todo el ocliauo cielo, ca ella siempre muestraquando acaesce en la nascencia de alguno que conuiene que sea Rey. si fuere orne pora ello. Et poresto llaman á esta estrella Rey. et á so signo signo real. Et demás que el león es rey de todas lasbestias, ca todas lo temen, et lo obedescen. (Descripción de la constelación del León .)
Número 30. De las estrellas nublosas y cárdenas que no nombró Ptolomeo en ellibro del Almaíeste. Las nublosas que non nombró Ptolomeo en el so libro son por todas cinco,la primera es de la figura de Perseo . et dízenle Cabdal aciquin. que quier dezir las cachas delcuchiello.
(1) La Luna es una de las tres planetas que fazen la lluuia. et por su negamiento, et por su demostración sabrán la rafczia. et la cares-lia del precio del pan. et ella a grand significación, et grand demostración en la rayz del compecamicntodel engendramiento de la criatura,et demuestra lo quesera de la criatura en el Vil mes de su engendramiento. Et sil parieren estonce sano, es en el goucrnamiento de laLuna, et puede ucuir. el sana uida. con el poder de Dios , mas será peregoso. et nescio. et despreciado, et mesturero. et non es firme enninguna cosa, nin a amor, ni amistat complida. et aura muchos empecemientos. et muchos cuydados et muchos accidentes malos et mor-tales. que ¡afortunase cada mes de XXIV infortunas.
La Luna quando es en todas las partes de Aries es rey alto, et de grand forma, et de grand poder, et fermoso. et complido decuerpo, ct de apuesto paresccr. et temido.
Et quando es en todas las partes de Tauro es rey de ancho regno. et bien puesto, et sus faziendas eguales. et bien puestas, amadode sos ornes, et de sos pueblos, complido. et abastado, ama folguras. et alegrías, et uizios.
Et quando es en todas las partes de Géminis es pobre, et mezquino, et dannado de miembros, et sos faziendas malas, et mal puestas,de malos uestidos. et malas qualidades en su cuerpo.
El en todas las partes de Cáncer es de gran alteza, et do alto grado, et de ancho regnado. sennor de poder, ct de mandar, et douedar. el de buen paresccr. el limpiedat. ct fermosura. et de grand persona, et tonudo, et sennorío.
El en todas las parles de León es rey noble, coronado, despreciante sos ¡entes, et sos pueblos, ct mandan, et cuidan en el regno sinél. et fazen lo que quieren á menos de su mandado.
Et en todas las parles de Uirgo es triste, et con muchos cuydados. et cuytado con cuentas, et de pannos rotos, sirue á los ornes,predicando et diziendo romanges et fablicllas. trae los malos ct los empecimientos assí.
En las parles de Libra es rey coronado, que senlremete de comer, el de ueuer. et de folgar. non piensa de sos faziendas ni a cuydadodellas. ama alegrías, et cantares, ct mugieres, et oir fabliellas. et trcucíar.
Et en las partes de Escorpión es de muchos cuydados. et de muchas tristezas, trae el mal assí por su mal seso, et acaéscenleempecimientos por sus malos asmamientos.
Et en las partes de Sagitario es rey coronado, muy nescio. non piensa de ninguna cosa, nin entiende su bien ni su mal. ni a cuydadode su regno nin de su pueblo.
En las partes de Capricornio es orne noble, el alto, et de gran prez, et buena nombradla, et buena fama, et fermoso. et apuestapersona, et a buenos uestidos. et limpios.
Et en las portes de Aquario es agorero que ama seguir a ornes que fuyen. et ama cazar, et ama mucho andar et uenir. Et es demucho mouimiento- ct faze cosas que nol uicne pro en sos faziendas.
Et en las partes de Piscis es semeíanle de sieruo.ct despreciado en su óbito el en sus uestidos. ama cagar, et treueíar. el íogar ¡rie-gos en que pierde, et estar quedo, et non pensar de ninguna su fazienda. et de malas naturas. (Versión castellana de los ocho libros de losjuicios de las estrellas que escribió llali ii de Aben Itagel el cano et el notario, concluida por Jlmda li de Mosse, alcohen ct alphaqui delKey D. Alfonso.)