LAS MANSIONES O ANTIGUAS CASAS LUNARES SEGUN LOS LIBROS ALFONSIES.
En la historia de la Astronomía se citan tres catálogos de las estrellaslijas, redactados por astrónomos muy celebrados entre los árabes de Orientey los persas. El primero se dice de Abdurraman-Alsuphi, escrito á mediadosdel siglo décimo de la era cristiana. En este libro, llamado del conocimientode las fijas para calcular las distancias aparentes entre las estrellas delocbauo cielo, aquel astrónomo, se dice, que en lugar de los grados y mi-nutos de circunferencia, se valió de la medida vulgar llamada codo. Elsegundo catálogo estelar se arregló en el año 1261 de nuestra era, cincodespués del Alfonsí, por los astrónomos del príncipe tártaro Nassireddin,los cuales con gran probabilidad presentaron como propios al príncipereferido, alguna ó algunas versiones árabes de las tablas sobre las cons-telaciones de Ptolomeo .
El tercer catálogo de los cuerpos celestes de la ochava esfera es el deUluhg-Beigh, redactado en 1137 en Samarcanda , el cual, por su celebri-dad en lo antiguo y por su importancia en los tiempos modernos, segúnFlamsteed debía considerársele como el segundo y único después del deIlipparco, que merecía ser consultado por las ciencias astronómicas.
Para comparar el catálogo Alfonsí de las estrellas fijas, escrito y con-servado en Toledo por los cuidados del Rey D. Alfonso, que correspondeal estado del cielo en el ano de 1256, nos lia parecido conveniente veri-ficar el siguiente estudio sobre las cosas y los nombres de las 66 estre-llas, por medio de las cuales determinaron las mansiones lunares, ó seala órbita del satélite de la tierra, los árabes de Oriente, los astrónomostoledanos, y 181 años después, los sábios persas y tártaros de Ulugli-Beigh.Nuestro objeto con dicha comparación es: primero hallar si existen algu-nas concordancias entre el mas importante de los libros de Ulugh-Bcigli ylos cuatro primeros del Códice Alfonsí, y segundo, presentar algunas conje-turas sobre la posibilidad de que el catálogo Alfonsí de las estrellas fijas
TOMO V. 33