Caput

6 .

Caput

7 *

LO NATURALIS HISTORIA L I B. X.

causam incolae, quod vocant Heroum, in eo loco fecere,appellatum Jovis & Virginis, quoniam illi Deo ales adscri-bitur.

De vulturibus.

7 Vulturum praevalent nigri. Nidos nemo attigit:ideo etiam fuere, qui putarent illos ex adverso orbe advo-lare, falso ; nidificant enim in excelfiifimis rupibus. Foetusquidem saepe cernuntur fere bini. Umbricius arufpicumin nostro aevo peritiifimus, parere tradit ova tredecim :uno ex iis reliqua ova nidumque lustrare, mox abjicere*Triduo autem antea volare eos, ubi cadavera futura sunt.

De fanquale .

Sanqualem avem, atque immussulum, auguresRo*mani in magna quaestione habent. Immussulum aliqui vul-turis pullum arbitrantur esse, & fanqualem ossifragae. Maf-

(1) Voyez la nomenclature poly-glotte du vautour dans les notes duchapitre 3.

(2) C’est le nombre porté par tousles manuscrits.

(3) Ceci a rapport aux lustrations &autres cérémonies mystérieuses pres-crites par les superstitions des Toscans,qui ne rougiíloient pas de prêter auxoiseaux mêmes ces préjugés & ces pra-tiques gravement puériles.

(4) C’est à quoi fait allusion ce pas-sage de Plaute , in Truculento

» Vide ut jam quasi vokutii, tridao» Priùs prïdivinant quo die esuri sieur:

& ce vers de Martial, Epigr. 6 z 1 . 61

» Cujus vulturis hoc erit cadaver i

(5) Dont on a parlé au chapitre 3.

(6) Voyez, fur Massurius ou Masu-rius , nos notes alphabétiques fur Ispremier livre de Pline , où nous avonsdit, d’après Bertrand, le P. Hardouin& d’autres Critiques, que ce Juriscon-sulte célébré étoit ausiì l’Auteur d’unouvrage sur les triomphes Romains ,,ainsi que le donne à penser ce quePline cite de Masurius fur l’usage deslauriers & des couronnes de myrtedans les triomphes. Cependant noustrouvons que Grotius n’a point crudevoir adopter cette conjecture , ap-puyée uniquement, selon lui, furune citation de Masurius , laquelle ilse pourroit faire que Pline n eût point