HISTOIRE NATURELLE, LIV. XI. 467

trouve dans le fleuve Acheloiis, & qui grogne comme un cochon,ainsi que plusieurs autres poissons dontnous avons parlé ailleurs(n)?Les animaux ovipares ont un sifflement. Celui des serpents (12)estlong ; celui des tortues (13) est entrecoupé. Les grenouilles, commenous l’avons observé ci-devant ( 14), rendent un son d’une efpeceparticulière ;êc même il reste de grands doutes si ce son est une voix,quoiqu’il ait un grand volume (15), car il se forme dans leurbouche , & ne vient nullement de la poitrine. La différence deslieux apporte aussi une grande différence à la voix. des animaux:on dit qu’en Macédoine les grenouilles & les sangliers fontmuets (1 6 ). Quant aux oiseaux (17), les plus petits gazouillentle plus, fur-tout lorsqu’ils font en amour. Quelques-uns chan-tent dans le combat, comme les cailles; d’autres avant le com-bat, comme les perdrix ; d’autres après qu’ils ont remporté lavictoire, comme les coqs : & le chant de ces derniers est diffé-rent de celui des poules. II y a d’autres fortes d’oifeaux dont lesmâles ne chantent pas autrement que les femelles ; c’est ce quife remarque dans l’efpece du rossignol. Quelques-uns chantenttoute Tannée ; quelques autres en certains tems seulement, commeil a été dit en parlant de chaque sorte d’oiseau. L’éléphant (18)rend de la bouche, non pas des narines, un son qui ressembleà un éternuement; &: parles narines mêmes, il rend un son rau-que , semblable à celui d’une trompette. Les vaches (19) ont lavoix plus grosse que les bœufs : mais parmi tous les autres ani-maux, la voix des femelles est plus foible que celle des mâles;& dans Tespece humaine, les eunuques (20) ont aussi la voixplus grêle. L’enfant qui vient au monde n’a point de voix jus.qu’à ce qu’il soit sorti du ventre de fa mere (21). A Tâge d’un àn ilcommence à parler. L e fils du Roi Crésus parla au berceau,

(20) Consultez Aristote, Hiji-Anim. suffit pas, pour que Tenfanr puiffie’

liv. 5 , chap. 1 3 , p. 5 59. crier en naissant, que fa tête soit déja

(21) Et même presque entièrement, dehors. HiJî.Anim. liv. 7, chap. iz ,félon Atilìote, qui fait voir qu’il ne p. 844.

Nnnij