474 NATURALIS HISTORIA LIB. XI.---« ---

lorem sentire non poterat : taótu sensuque omni carebat,fine qua nihil sentitur. Eadem commeabat recens assidue,exitura supremo, & sola ex omnibus superfutura : deniquehxc trahebatur è cœlo. Hujus quoque tamen reperta pœnaest, ut neque idipsum, quo viveret, in vita juvaret. Par-thorum populis hoc praecipue, & à juventa, propter indis-cretos cibos : namque & vino foetent ora nimio. Sed sibiproceres medentur grano Assyrii mali, cujus est luavitaspraecipua, in esculenta addito. Elephantorum anima serpen-tes extrahit, cervorum item urit, Diximus hominum ge-nera, qui venena serpentium suctu corporibus eximerent.Quin & subus serpentes in pabulo sunt, tk aliis venenumest. Quas insecta appellavimus, omnia olei aspersu necan-tur. Vultures unguento qui fugantur, alios appetunt odo-res; scarabaei rosam. Quasdam serpentes scorpio occidit.Scythae sagittas tingunt viperina sanie, & humano sangui-ne : irremediabile id scelus , mortem illico affert levi tactu.

Quas animalium pascerentur veneno , diximus. Quae-

(3) Les Anciens , & ilir-tout lesEpicuriens , confondoient l’ame avecle souffle ; c’est-à-dire qu’ils confon-doient i’eíprit & la matière.

(4) L 'est à cet usage du citron, envogue chez les Orientaux , que Vir-gile fait allusion dans ce passage desGéorgiques , liv. 2 :

Animas & olentia Medi

Ora fovent ipso.

(5) Ce que Pline dit ici des élé-phants , il l’a dic des cerfs au Liv. 8,chap. 32.

(6) Voyez , au sujet des PsyliesIesnotes 16 ôc x 8 fur íe second chapitre

du septieme livre 'de Pline , tome 3 ,p. 1 16..

(7) Pline , liv. 29 , ch. 4, observeque les porcs mangent impunémentdes salamandres.

(8) Voyez ce qui a été dit desabeilles à ce sujet, chap. 19. Voyezausti Elien , Hiji. Anim. liv. 4, chapi-tre 18.

(,9) Et même.ils en meurent, si l'onen croît Elien , H'ifi.. Anïm■ livre 3 ,chap. 7 ; & Manuel Plîil e » P* 16.

(r o) Le Pere Baudouin entend cecinon de la rose merae , maïs du par-fum artificiel qu’on extrait de la rose 3Lc cela d’après Clément d’Aiexandrie,