Caput

L.

Caput

h

494 NATURALIS HISTORIAL LIB. XI i.

De chamceplatano , & quis totunderit viridaria.

Namque & chamaeplatani vocantur coacta brevita-tis , quoniam arborum etiam abortus invenimus. Hoc ergoquoque in genere pumilionum infelicitas dicta erit. Fit au-tem & serendi genere & recidendi. Primus C. Matius exEquestri Ordine, divi Augusti amicus, invenit nemora ton-silia intra hos lxxx annos.

De peregrinis arboribus , & malo AJJyria.

Peregrini & cerasi, Persiœque, omnes qua-rum Graeca nomina aut aliena : sed quas ex his incolarumnumero esse coepere , dicentur inter frugiferas. In praesen-tia externas perfequemur, à salutari maxime orsi. MalusAssyria quam alii vocant Medicam, venenis medetur. Fo-lium ejus est unedonis intercurrentibus spinis. Pomum ip-sum alias non manditur, odore praecellit foliorum quoque,

(i) Tacite, Annal. liv. 11 , fait pa-reillement entendre que ce person-nage étoit chéri d’Auguste. Selon Co-Iumelle, liv. 1 1, chap. 44 , il avoitcomposé trois livres intitulés , l’unCocus j l’autre Salgamarius 3 & l’autreCetarius. Le Pere Hardouin croit de-voir le distinguer de Caius Matius queSuétone met au nombre des amis duDictateur Jules César. Mais certe dis-tinction ne me paroît point justifiée ;car le même personnage a pu être enfaveur auprès des deux premiers Cé-sars.

(2.) Environ quatre ans avant J. C.versl’an 750 de la fondation de Rome.

(3) Nous traiterons des cerisiers, li-vre x5 ,chap.25.

(4) Nous traiterons du pêcher, li-vre 1 5 , chap. 12 ; Lc liv. 1 ; , ch.p.

(5) Le citronnier , en Grec, hefpe -rikon melon 3 chez Juba ■ hesperidônmelon 3 chez Athénée 3 kedro melon 3chez Dioscoride; kitrion 3 & kokky-melon perjìkon 3 chez Diphile ; en Al-lemand , citron apffel 3 limon ; en Bel-gique, citroen , limoen ; en Italien ,citrone 3 cedro 3 limone j en Espagnol,cidras 3 lim.on\as , en Anglois, citron 3lemon 3 en Danois, citron ; en Slawon,cy ter.

(6) Sorte d’arbre dont la feuille res-semble à celle du citronnier. G estpourquoi Athenee , d’après Theo-phraste , livre 3 , page 8 3 , compare lafeuille du citronnier à celle du lan-