496 NATURALIS HISTORIA L IB. XI1.

qui transit in vestes unà conditus, arcetque animalium no-xia. Arbor ipsa omnibus horis pomifera est, aliis cadenti-bus, aliis maturescentibus, aliis vero subnascentibus. Ten-tavêre gentes transferre ad sefe, propter remedii praestan-tiam, sictilibus in vasis, dato per cavernas radicibus spira-mento. Qualiter omnia transitura longius, seri arctissimetransferrique meminisse conveniet, ut semel quaeque di-cantur. Sed nisi apud Medos & in Perside nasci noluit.Hxc est autem cujus grana Parthorum proceres incoquerediximus esculentis, commendandi halitus gratia. Nec aliaarbor laudatur in Medis.

d’Apicius ( fans doute le troisième dece nom ), & que ce dernier nous aconservé la mémoire de la maniérédont on l’accommodoit. Il paroît ,ajoute-t-il, par le Traité d’Ebembitas,de l’an 1187, traduit de l’Arabe enLatin, queje citronnier a été apportéd’abord de l’Assyrie & de la Médie enGrece, & de là dans toutes les provin-ces méridionales de l’Europe.

(8) Ceci est confirmé par M. Val-Hiont de Bomare , qui observe quel’ automne est le tems où cet arbre rap-porte le plus. Au reste, si le citronnierproduit en tout tems, & comme à di-verses reprises, il a cela de communavec la vigne d’Europe transportée àCayenne.

(9) Consultez, à l’appui des quali-tés alexiphàrmaques du citron, M. Val-mont de Bomare, tome 2, p. 184,ainsi que fur ses propriétés acides ,vermifuges, anti-scorbu tiques , anti-épidémiques , &c. L’écorce du citronest aromatique, vermifuge & cordiale.La graine de ce fruit, prise à part,

paste ausli pour être un excellent ver-mifuge. C’est sans doute dans l’huileessentielle qu’on tire de l’écorce quereside la vertu alexipharmaque.

(10) Aujourd’hui on cultive cet arbredans toute l’étendue de l’Inde , & jus-qu’à la Chine. On le cultive auffi dansla majeure partie de l’Amérique. En-fin on le cultive, non seulement enEspagne, en Portugal & en Italie ,mais encore en France , sur-tout dansla Provence & dans le Languedoc.Voici comme il faut les élever , selonle précepte du Jardinier François im-primé à Amsterdam , 1655": » Les» orangers &c les citronniers se gou--- venteront ainsi. Semez des pépins» dans des caisses, & quand ils auront-- deux ans , replantez-les dans d’au-» tres caisses, chacun à part, lefquel--, les vous emplirez de bonne terre,» en y mêlant du petit fumier, & de„ la terre glaise en poudre, mûrie par-- un hiver. Quand les pépins seront-, assez forts , vous les écussonnerez-, ou grefferez en approche dès la pre-„ miere seve. Vous ferez soigneux

&