JO 6 NATURALIS HISTORIAL L I B. XII.

quamquam in fronte Caucasi solibus opposita gigni tan-tum eas aliqui tradidere. Semina à junipero distant parvu-lis siliquis, quales in faseolis videmus. Hac , priusquamdehiscant, decerptae, tostaeque sole , faciunt quod voca-tur piper longum : paulatim vero dehiscentes maturitate,ostendunt candidum piper : quod deinde tostum solibus ,colore rugisque mutatur. Verum & iis sua injuriagest, at-que coeli intemperie carbunculantur, siuntque semina castaôc inania, quod vocant brechma, sic Indorum lingua signi-ficante abortum. Hoc ex omni genere asperrimum est, le-vistimumque , &c pallidum : gratius nigrum : lenius utro-que candidum. Non est hujus arboris radix, ut aliqui exis-timavere , quod vocant zimpiberi, alii vero zingiberi ,quamquam sapore simile. Id enim in Arabia atque Troglodytica in villis nascitur, parvae herbae, radice candida. Ce-leriter ea cariem sentit, quamvis in tanta amaritudine.Pretium ejus in libras, vi. Piper longum facillime adulte-ratur Alexandrino sinapi : emitur in libras, x. xv ; album,x. vii ; nigrum, x. iv. Usum ejus adeo placuisse mirum

que les habitants appellent mecaxo-chitle. II paroît que notre mot piper 3qui signifie tromper , vient des trom-peries que, de 1 ’aveu de Pline , on afaites de tout tems fur le poivre.

(3) Nous traiterons du genevrier,liv. 24, chap. 8.

(4) Ce poivre Caucasien n’est pointconnu des Modernes.

( 5 ) U Index du livre lit breema. Unmanuscrit porte brioma. Chez Dios-coride, ìbid. on lit b.rasma. C’est lavraie leçon , selon toute apparence.Au reste, ce mot Indien est du pluspur Celtofcythe, & vient du Slawon

braç j rejetterrebuter, mettre à l’é-cart, ou du Gallois breg , abruptio 5,ou du Suédois braeck abrumpere.Aussi Héfychíus interprete-t-il / 3 pí?K&par tò pu a pòr, c’est-à-dire par minutum ,,■parvulum , abbreviatum , &c. Inde est( écrit le savant Suédois Jean Ihre )quod rejeclanea qmvis & nihili resWRAK appellare solemus..

[ 6 ) Parmi lesquels on compte Dios-coride d’Alexandrie, repris en celaavec d’autres par Galien , tome 2,Explicat, vocum Hippocrat. p. 92.

(7) Le gingembre se nomme enGrec sngiberi , en Allemand , imber 1en Belgique, feng-ber 3 sembet