HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII. J

qui tiennent encore aux branches? Pour moi, je pense que c’eíti’exemple de deux hommes très illustres, savoir Licinius Crassus (4)& Cneus Domitius Ahénobarbus (j) , qui a amené cette enchèreexcessive pour des choses d’une valeur aussi équivoque. LiciniusCrassus fut un des plus fameux Orateurs de Rome. II avoir unemaison magnifique sur le mont Palatin : toutefois celle de Quin-tus Catulus , qui, avec Caius Marius , défit les Cinabres , étoitencore plus belle, &: située pareillement fur le mont Palatin ( 6 ).Mais tout le monde convient que la plus superbe maison de cetems-là fut celle de Caius Aquilius (7), Chevalier Romain. Elleétoit située fur le mont Viminal; & elle rendit Caius Aquiliusencore plus célébré qu il ne l’étoit par un autre endroit, je veuxdire par la grande connoissance quil avoir du droit civil. Onreprocha néanmoins à Crassus la magnificence de fa maison; cequi arriva de la forte. Crassus &: Domitius , tous deux des plusillustres familles (8), tous deux personnages consulaires (8*), furentCenseurs (9) ensemble l’an de Rome 662. : or, pendant l'exercicede cette magistrature, ils eurent entre eux de grands débats, vula différence de leurs mœurs. Domitius , qui étoit d’un naturelardent & impétueux, & qui, en outre, nourrissoit contre Crassusime haine secrete, fortifiée encore par la jalousie, le reprit unjour fortement, s’écriant qu’il ne convenoit pas à un Censeur d'ha-biter une si magnifique maison, de laquelle lui Domitius offroitjuíqu’à cent millions de sesterces (10). Crassus, qui avoir toujours

mention. La position de la maisond’Aquilius est confirmée par PubliusVictor , & indiquée par lui dans lecinquième quartier de Rome : Regioquinta. Exquilina , cum turri , & colleViminali ... Domus Aquilii Juriscon-sulti j Q. Catuli , & M. Crassi.

(8) Crassus, de la famille Licinia:Ahénobarbus , de la famille Domitia 3de laquelle sortit TEmpereur Néron.

(8*) Licinius Crassus fut Consul 1 ’ande Rome 6 5 9 ; & Ahénobarbus lavoir

été Tannée précédente. II est fait men-tion du Consulat d’Ahénobarbus cheztGrurer, Inscript. p. 11 3.

(9) On lit fur cinq médailles deCenseurs , rapportées par Patine ,p. 99 : L. Lie. Cn. Domit. Les Fastesattribuent à ces deux Censeurs le Lus-tre qui tombe sous le Consulat deC. Claudius Pulcher & de M. Per-penna.

( 1 o) Je lis au texte sestertium millies ,Dans les manuscrits, le mot millies se