ï6 NATURALIS HISTORIAS Ll B. X V I I.

serotinae hyemes noxiae, sylvestribus quoque , qux magisetiam dolent urgente timbra sua, nec adjuvante medicina ;quando vestire teneras intorto stramento in sylvestribusnon est. Ergo tempestivx aqua: hybernis primum imbri-bus , deinde germinationem antecedentibus : tertium tem-pus est, cum educant poma ; nec protinus, sed jam validofcetu. Quae fructus suos diutius continent, longioresque/ desiderant cibos, his & serotinae aquae utiles : ut viti, oleae,

punicis. Hae jam pluvia generis cujusque arboribus diversomodo desiderantur, aliis alio tempore maturantibus. Qua-propter eisdem imbribus aliqua laedi videas, aliqua juvarietiam in eodem genere, sicut in piris : alio die hybernaquaerunt pluvias, alio vero praecocia, ut pariter quidemomnia desiderent. Hybernum tempus est ante germinatio-nem , quae Aquilonem Austro utiliorem facit. Ratio eademmediterranea maritimis praefert, sunt enim plerumque fri-gidiora ; & montuosa planis, & nocturnos imbres diurnis.Magis fruuntur aquis fata, non statim auferente eas sole.

Connexa & situs vinearum arbustorumque ratio est ^quas in oras debeant spectare. Virgilius ad occasus feri

(15) Selon le précepte de Caton,chap. 40 : Stramentis circumdato , alli-gatoque j ne gelus noceat : Environneres arbres de paille , & les lie ainsi,pour qu’ils ne sentent pas la gelée.Theophraste , His. Plant. liv. 4, cha-pitre 8 , ajoute , ou pour qu ils ne sedcsech nt point.

(26) Cette conclusion est emprun-tée de Theophraste , de Caus liv. 2 ,chap. 3, p. 234. Cet Auteur entre mê-me dans la recherche des causes physi-ques de chacune de ces troisTortes depluies.

(27) Et de cocliofi , ajoute Théo**phraste, ibid.

(28) Théophraste , ibid.

(29) Cest-à-dire le vent nord-esiou plus précisément (comme prétendle Pere Hardouin ) le vent nord -nord-es.

(30) Ceci est encore emprunté deThéophraste, ibid.

(31) Théophraste , ibid. apportecette même raison.

(3 2) Ainsi que l’observe Columelle,liv. 3 , chap. ir , p. 109: Cœli regio -

même