Caputi 6,
1 2.8 NATURALIS HISTORIA L I B. XVII.
ad germinationis initia. Sativas plantas sylvestrium radici-bus inferuntur natura siccioribus. Si sativas sylvestribus in-serantur, degenerant in feritatem. Reliqua coelo constant.Aptissima insitis siccitas. Hujus enim remedium appositisfiótilibus vasis modicus humor per cinerem distillans. Ino-culatio rores amat leves,
De emplajiratione.
Emplastri ratio & ipsa ex inoculatione nata videripotest. Crasso autem maxime cortici convenit, sicut estsicis. Ergo amputatis omnibus ramis, ne succum avocent,nitidissima in parte , quaque praecipua cernatur hilaritas,exempta scutula (ita ne descendat ultra ferrum ) cortici,imprimitur ex alia cortex par, cum fui germinis mamma :sic compage densata, ut cicatrici locus non sit, & statimfiat unitas, nec humorem, nec afflatum recipiens : nihilo-minus tamen & luto munire, & vinculo melius. Hoc ge-
2 iv. 4, chap. 29, p. 157 : Tempus in-ferendi Julius Atticus tradidit ex Ca-lendis Novembribus in Calendas Juliasjquoad pose cufl odiri surculum 3 five gem-mam j affirmat. &c. Columelle croittoutefois devoir s’écarter de cette dé-cision. Consultez cet Auteur, ibid.
(ii) Je lis ab œauinoxio autumnoavec tous les manuscrits, au lieu deautumnali avec quelques Editeurs. LeP. Hardouin observe judicieusementque autumnus , autumna , autumnum ,s’emploie, chez la plupart des Au-teurs , de préférence à autumnalis , au-tumnale : témoin autumnum tempuschez Manilius ; autumnum frigus chezOvide 3 Métamorph. liv. 3 j autumna
tempes as chez Aulu-Gelle, 1 . 9 , cha-pitre 7, &c. Chez Pline lui-même, li-vre 19 , chap. 6 , & liv. 21 , chap. 5 ,on trouvera encore des exemples decette même expreilion,
(12) Si in pirum fylvaticam inseve-ris pirum quamvis bonam , non fore pi-rum tam jucundum , quàm fi in eam qua,fylvefiris non fit. Varron, de re rufi.liv. 1, chap. 40.
(13) Hoc genus insitionis sfiivo tem-pore optime usurpatur. Columelíe, li-vre 5 , chap. 1 1.
(14) Aqua inoculationi vehementerofficit ; putrefacit enim , &c. Theo-phraste, de Capsis 3 liv. 1, chap, 6 ,p. 20,.
d automne