z 74 naturalis historia lib. XVIII.

populo stipe costata statuta est. T rebius in aedilitate astibuspopulo frumentum praestitit : quum ob causam & ei statuaein Capitolio ac Palatio dicatae sunt: ipse supremo die po-puli humeris portatus in rogum est. Verum quo annoXvlater Deum advecta Romam est, majorem ea aestatemestem , quam antecedentibus annis decem, factam estetradunt. M. Varro auctor est, ciim L. Metellus in trium-pho plurimos duxit elephantos, astibus singulis farris mo-dios fuisse : item vini congios, ficique siccae pondo xxx ,olei pondo x, carnis xn. Nec è latifundiis singulorumcontingebat arcentium vicinos : quippe etiam lege StolonisLicinii incluso modo quingentorum jugerum, & ipso sualege damnato , cum substituta filii persona amplius postide-ret. Luxuriantis jam Reipublicae fuit ista mensura. Maniiquidem Curii post triumphos immensumque terrarum ad-jectum imperio nota concio est : perniciosum intelligi ci-

(30) Je lis ici Trebius avec le PereHardouin , & non Treius 3 commed’autres lisent. On voir un TrebiusEdile l’an de Rome 345. ConsultezGruter, qui fait souvent mention deTrebius.

(31) L’an de Rome 550, fous leConsulat de Marcus Cethegus & dePublius Sempronius Tuditanus.VoyezTite Live, liv. r.9 , p. 34a.

(32,) La Déelse Cybele.

(3z*) Je lis au texte, avec Turnebe& le Pere Hardouin, majorem eí sstatemeffem. On lit dans quelques manu-scrits, qui font ici en faute , majoremeâ afiatem ejse. 11 n’y a pas à hésiterfur le choix des deux leçons.

(3 3) L’an de Rome 604, durant lapremiere guerre Punique.

(34) Polybe , contemporain de Ca-

, écrit, liv. 1, quelque chose de

semblable : Suis etiam temporibus me-dimnum frumenti ficulum 3 quatuor obo-lis ve mi se : hordei 3 duobus : metre-tam autem vini 3 tantidem quanti hor-deum. Voyez Lipse , dans son Traitéde la Grandeur des Romains 3 livre 4,chap. g.

(3 5) Nous avons déja parlé de cettemodicité excessive du prix des denréesau commencement du liv. 1 5.

(36) Varron, liv. í , de re rujì. enfait mention en ces termes : Nam Sto-lonis illa lex j qua vetat plus quingentajugera habere civem Romanum 3 & quipropter diligentiam cultura Stolonumconfirmavit cognomen^ &c. Valere Ma-xime en parle aussi , liv. 8 , chap. 6,n°. 3 , p. 3 81 : Caius Licinius Stolo ...cum lege sanxisset j ne quis ampliusquam quingenta, agri jugera possideretipse mille comparavit : disfimulandiquc