HISTOIRE NATURELLE, L I V. XVIII. y Zp

coure pour avoir un bled exempt de corruption, c’est de le cueillirlorsque la lune est en conjonction (19) avec le soleil : auíli est-iltrès important de savoir íi l’on amasse du bled pour le garder oupour le vendre ; car les bleds grossissent dans le croissant de lalune.

De la vendange & de l’ automne.

Pour suivre notre division de l’année, il reste à parler del’automne , qui commence au coucher de la Lyre , comprend l’é-quinoxe de Septembre, Se setend jusqu’au coucher des Pléiades,époque du commencement de l’hiver. Dans cet espace de te msla constellation du Cheval se leve pour l’Attique le douzièmed’Août, au soir : le même jour le Dauphin se couche (1) pourl’Italie, selon le calcul de César , comme aussi pour l’Egypte ; Seces deux astres portent pronostic. Le vingt-deuxieme Août, l’é-toile appellée le Vendangeur commence à se lever le matin enItalie, selon le calcul de César j ce qui a aussi lieu pour l’Assyrie relle annonce la prochaine maturité des raisins, qui se connoit auchangement de couleur. Le vingt-huit du même mois la constel-lation de la Fléché se couche pour l’Assyrie, Se les vents étésienscessent de souffler. Le cinq de Septembre (z) le Vendangeur seleve en Egypte. Le même jour, YArciure se leve le matin pourAthènes, Se la Fléché se couche le même matin. Le neuf(3) deSeptembre la Chevre se leve le soir, selon le calcul de César. Ledouze du même mois, l’Arcture se montre à moitié ; Se cet astredangereux (4) annonce qu’il y aura du mauvais teins pendant cinq

quatre jours plus tard, liv. 11 , ch. 2 :vu Calend Septernb. vindemiator exo-ritur mane , & Arcturus incipit occidere:interdum pluvia.

(3} Le sept , selon Columelle : Sep-timo 'dus Capra exoritur. Tempestatemsignificat. ■

(4) Ce qui fait dire à Plaute , in Ru~

dente , Prolog, v. 6 9 :

Increpui bybernum , & fluctus movi marinos :

Nam Arctutus lignum sum omnium acerrimum 1Vehemens sum oriens ; cCun occido , vehememior.

Arcture signifie queue de Tours. C’estune grande étoile très remarquable dela constellation du Bootes , ou Arcto-