54 ° NATURALIS HISTORIAI LIB. XVIII.

<3ator quatuor frondarias fiscinas complere in die justumhabet. Si decrescente Luna praeparetur, non putrescit :Aridam colligi non oportet.

Vindemiam antiqui nunquam existimavere maturamante equinoctium : jam passim rapi cerno. Quamobrem &hujus tempora notis argumentisque signentur. Leges ita fehabent : Uvam calidam ne legito r hoc est, in ejus siccitate,ac nisi imber intervenerit. Hanc ne legito rorulentam , hocest, si ros nocturnus fuerit ; nec prius, quàm Sole discutia-tur. Vindemiare incipito, cum ad palmitem pampinus pro-cumbere coeperit; aut cum exempto acino ex densitate in-tervallum non compleri apparuerit, acinum non augeri.Acinos plurimos fert, si contingat crescente Luna vinde-miare. Pressura una culeos xx implere debet. Hic est pesjustus. Ad totidem culeos & lacus, xx jugeribus unumsufficit torculum. Pramiunt aliqui singuli, utilius binta,licet magna sit vastitas singulis. Longitudo in his refert,non crallitudo : spatiosa melius premunt. Antiqui funibus,vittisque loreis ea detrahebant , & vectibus. Intra centumannos Inventa Graecanica, mali rugis per cochleas bullan-tibus, palis affixa arbori stella, à palis arcas lapidum attol-lente fecum arbore : quod maxime probatur. Intra vigintt

(i8) Ceci-ressemble ice que pres-crit Caron , pour faire le vin de C òs ,chap. n Uvas relinquito in vinea 3 fi-nito ut bene coquantur : & ubi pluerit 3 &Jlccaverit 3 tunc deligito 6'c.

(ip) Nousavons traité du culeus-xctliv. 14, chap. j , en faisant observer ,d’après Ludé, que cette mesure revientà deux muids & demi dans nos usages.

(10) Vitruve en donne ainsi les di-mensions , liv. 6 , chap. c) : Ipsum au-

tem torcular fi non cocleis torquetur 3 fiedveclibus & prelo premitur ; ne minuslongum pedes quadraginta confli tua-tur. Ita enim erit vectiario spatium ex-peditum. Latitudo ejus ne minus pedumfenum denum , nam fie erit ad plenumopus facientibus libera versatio & expe-dita. Sin autem duobus prelis loco opusfuerit , quatuor & viginu pedes latitu-dini dentur .

(21) Pline écrivoit ceci vers l’àa