4 NATURALIS HisTORU LIB. XIX.

usuque vit# , major eriam, quam frugibus, perhibeatur auc-toritas. Atque ut à confessis ordiamur utilitatibus, qu#quenon solum terras omnes, verum etiam maria replevere : .seritur, ac dici neque inter fruges, neque inter hortensiapotest, linum. Sed in qua non occurret vit# parte, quod vemiraculum majus, herbam este qu# admoveat Aigyptum.Itali# : in tantum, ut Galerius à freto Sicili# Alexandrianiseptima die pervenerit, Babilius sexta, ambo pr#fecti :estate vero proxima Valerius Marianus ex Pr#toriis Sena-toribus, à Puteolis nono die lenisiimo flatu? herbam estequ# Gades ad Herculis columnas septimo die Ostiam affe-rat, & citeriorem Hispaniam quarto, provinciam Narbo-nensem tertio, Africam altero : quod etiam mollissimoflatu contigit C. Flavio legato Vibii Crispi Proconsulis?Audax vita, scelerum plena , aliquid seri, ut ventos pro-cellasque recipiat ! & parum esse fructibus solis vehi ! Jamvero nec vela fatis esse majora navigiis ; sed quamvis ampli-tudini antennarum singul# arbores sufficiant, super eastamen addi velorum alia vela, pr#terque alia in proris, &alia in puppibus pandi, ac tot modis provocari mortem.

(2) Le lin s’appelle de même danspresque toutes les langues, à la dési-nence près, en um 3 ou en on 3 selonle génie des idiomes , ou au retranche-ment près de ces désinences , dans leslangues qui affectent les mots mono-syllabiques. Mais en Hébreu , le linse dit badh 3 ou pichjlah ; en Anglois,linnen 3 ou Jìaxc j en Slawon, len 3&c.

(3) Ce nom , chez les divers Au-teurs , se trouve diversement écrit :

tantôt Babilius 3 comme en cet en-droit de Pline, tantôt Babilus 3 com-me on lit chez Suétone, vie de Né-ron , chap. 3 6 y tantôt Babilius 3 com-me fait Séneque , Qusst. Natur. 1 . 4 ,chap. 2 : Babilius virorum optimus 3in omni litterarum genere rarissimus 3auctor ejl 3 cùm ipse Profectus obtine-ret JEgyptum 3 Heracleotico ostio Nili „quod est maximum 3 stbi spectaculofuisse 3 &c. &c. Tacite nous apprendqu’il parvint au gouvernement de t’E-gypte, fous Néron, par le crédit d’A-