HISTOIRE NATURELLE, LIV. XX.

racines, pilées & prises en breuvage dans du vin blanc, font sor-tir la gravelle, & appaifent les douleurs des reins &£ des flancs Q).Quelques-uns ( 1 o) font prendre ces racines dans du vin doux, pourles douleurs de la matrice : cuites dans du vinaigre, elles fontbonnes contre la lepre (11). On dit que si une personne se frotteavec de l’afperge broyée dans de simile , elle ne fera point piquée parles mouches à miel.

Quant aux asperges sauvages, appellées par quelques-uns Liby-ques ( 1 2), & par les Athéniens hormene (13), elles ont, dans tousles cas dont on vient de parler (14), plus de vertu que les culti-vées , &: principalement les blanches. Elles dissipent la jaunisse (15).On ordonne de prendre dix onces de leur décoction, pour s'ex-citer à l’amour (16). Leur graine, étant prise à la dose d’un scru-pule & demi, avec autant d’anet, produit aussi ce même effet. Leursuc, tiré par la décoction, se donne contre les morsures des ser-pents. Leurs racines, mêlées avec celles de fenouil, font un desmeilleurs remedes que l’on connoisse. Chrysippe recommande àceux qui pissent du sang, de prendre, cinq jours durant, un scru-pule & demi de graine d’asperge, de persil &: de cumin, dans deuxonces &c demi de vin. Toutefois il dit que cette graine est con-traire aux hydropiques, encore quelle provoque surine : il ajoutequelle est contraire à l’amour, ôc nuisible à la vessie, à moinsquelle ne soit cuite dans de seau; encore observe-t-il que si ondonne cette décoction à un chien, il en meurt (ry). Le même Au-teur écrit que le suc de la racine d’asperge, cuite dans du vin, íìon le tient dans fa bouche, appaise le mal de dents (18).

daure , ville d’Afrique.

(13) Voyez ce qui a été dit de cetteforte d’asperge au chap. 8 , du livreprécédent.

(14) Athénée , liv. 2 , chap. 6i.

(15) Dioscoride , liv. 2 , ch. 152.{16) C’est avec quelque doute que

je traduis ainsi V eneris causa , d’au-

tant que Dioscoride, ibid ., d’aprèíChrysippe, enseigne que la décoctionde la racine d’asperge, prise en breu-vage , empêche les femmes de conce-voir , & les rend stériles.

(17) Confirmé par Dioscoride ,ibid.

{ 18 ) Confirmé par Dioscoride ,