2.68 NATURALIS HISTORIE LIB. XX.

purgat. Commotas mentes sedat ex aceto sumptum. Lienemex vino potum , vel cum fico. Tussim ex meile, si quotidiejejuni sumant. Semen ex vino omaia intestinorum ani-malia pellit : efficacius addito mentastro. Prodest & contrasuspiria & tussim, cum origano & vino dulci. Pectoris do-loribus decoctum in lacte caprino. Panos discutit cumpice, extrahitque corpori aculeos. Et maculas illitum exaceto. Contra carcinomata adjicitur ovorum album. Etlienibus illinitur ex aceto. Infantibus vero è meile utilis-sime. Sextius adjicit, ustum serpentes fugare, scorpioni-bus resistere. Capitis dolores contrito, & alopecias emen-dari addito sinapi : gravitatem aurium trito imposito auri-bus cum fico. Dentium dolores infuso in aures succo. Por-riginem & hulcera capitis cum adipe anserino. Furunculos-concoquit cum fermento. Carbunculos ad suppurationem

plet , & de phlegmate purgat. Hoc nas-turtium non seritur 3 sed per se nascitur,

(17) Ceci est: confirmé par PliniusValerianus, liv. 4, chap. 1 z ; & parCelsus, liv. 4, chap. 9. Au lieu devin , Diofcoride, liv. z, chap. 185 ,prescrit du miel.

(18) Plinius Valerianus, ibid. ; Flo-rentinus, ibid.

(19) Plinius Valerianus, ibid. Flo-rentinus, ibid. Voyez auffi Diosco-ride, ibid.

sto) Plinius Valerianus , liv. 1 ,chap. j7' Florentinus, ibid. En pa-reil cas Priscien, liv. z, part. z, cha-pitre 17, ordonne le nasurtium cuitdans du miel. II ordonne auíïi une dé-coction de menthe verte.

, st 1) Marcellus Empiricus , cha-pitre 3 z, p. Z24.

(zz) Plinius Valerianus, liv. 3, cha-pitre 49.

(z 3) Joignons à Sextius , Florenti-nus , ibid. Diofcoride , liv. z , chapi-tre 185 ; Plinius Valerianus, liv. 4,chap. izj & ColumeLle , livre 10,P- 5 5 3 =

Spargarur cacis nasturtia dira coíubrîs.

(24) Marcellus Empiricus, ch. 6,p. 4 6 ; Plin. Valenan., liv. x , ch. 6 3Flore n tus , ibid. ; Diofcoride , ibid.

(zz) Plinius Valerianus, livre i,chap. 1 z. On lit auffi chez MarcellusEmpiricus , chap. 9 , p. 8 z : Nasturtiumtritum cum sco , atque auricuU inditum ,his qui gravius audiunt prodesse fertur,

(16) Florentinus, ibid. Plinius Va.7lerianus , liv. 4, chap. 1 z.

(27) Confirmé par Plinius Valeria-