ZyO NATURALIS HISTORIA LIB. XX.

perducit, & rumpit. Phagasdenas hulcerum expurgat cummeile. Coxendicibus & lumbis cum polenta ex aceto illini-tur : Item licheni : Item unguibus scabris : quippe naturaejus caustica est. Optimum autem Babylonium. Sylvestrivero ad omnia ea effectus major.

In praecipuis autem medicaminibus ruta est. Latiora sa-tivae folia, rami fruticosiores. Sylvestris horrida ad effec-tum est, &c ad omnia acrior. Succus exprimitur, tufa &caspersa modice, 6c in pyxide cypria asservatur. Hic co-piosior datus veneni noxiam obtinet, in Macedonia ma-xime juxta flumen Aliacmonem. Mirumque, cicutae succoexstinguitur : adeo etiam venenorum venena sunt, quandocicutae succus prodest manibus colligentium rutam. Caeterointer prima miscetur antidotis, praecipueque Galatica.Quaecumque autem ruta & per se pro antidoto valet, foliistritis, & ex vino sumptis : contra aconitum maxime , ÔC

(29) Dioscoride, liv. 2 , chap. 185.On lit chez Plinius Valerianus, liv. 3,chap. 30 : Carbunculo medendo : nas-turtium fermento mixtum utiliter me-detur. Et au liv. 4, chap. 12 , de Nas-turtio : Fermentum mixtum & appostumfurunculos itemque carbunculos provo-cat j ac suppurata dirumpit. Le Dic-tionnaire portatis de santé définit ainsiVanthrax ou charbon, tome 1, p. 147 :« C’est, dit-il, une tumeur rouge, un» peu dure , ronde, élevée en pointe ,« accompagnée d’une douleur vive,» d’une chaleur brûlante & d’une» grosse pustule dans le milieu, ou» de plusieurs petites qui se changent»» en une croûte noire & cendrée,« comme si on y avoir appliqué un» fer chaud. II y a deux sortes de

,, charbons , Pun simple , l’autre ma-il lin & pestilentiel. La douleur quiu accompagne celui-ci est 'plus vive,>, plus brûlante 3 il est entouré d’un» cercle livide , noirâtre , plombé» ou violet: la gangrené y survient» promptement ». Ce même livre en-tre dans plusieurs détails fur le traite-ment de l’anthrax. Dans ces détails,nulle mention de nasurtium.

(30) Dioscoride, ibid. ; MarcellusEmpiricus, chap. 25, p. 173 ; Pli-nius Valerianus , liv. 2 , chap. 3 6 3 Lcliv. 4 , chap. 1 2.

(31) Dioscoride, ibid.

(32) Ceci est confirmé par Diosco-ride , ibid. Nicandre donne la palme àcelui de Médie.

(33) Confirmé par Dioscoride, w»-