'42.8 NATURALIS HISTORIAL L I B. XXI.

omnibus minutiíBmum. Inter hxc nervosi cauliculi qui-,busdam, ut marathro, hippomarathro, myophono. Utunturè ferulis & corymbis , & ederte flore purpureo. Est & in aliogenere earum sylvestribus rofis similis. Et in iis quoquecolos tantum delectat, odor autem abest.

Et cneori duo genera, nigri atque candidi : hoc & odo-ratum ; ramosa ambo. Florent post aequinoctium au-tumnum.

De origano , thymo, SC meile Attico , <§> conica, & Jovisflore > <§> helenio 3 SC abrotano , SC leucanthemo .

Caput Totidem & origani in coronamentis species. Alte-ro. rius enim nullum femen. Id, cui odor est , Creticum vo-catur.

Totidem & thymi : candidum, ac nigricans. Floret au-

part que le caractère fût d’avoir uneodeur fâcheuse. Mais comme en Si-cile , & dans un canton particulier del’Italie, il croît une forte de trefle àfeuilles terminées en pointe, & quiest de mauvaise odeur, plusieurs Ecri-vains , confondant ces deux notions,se font figuré que ce trifolium acutumd’Italie & de Sicile devoir être l’ovy-iriphyllon des Grecs ; & la circonstancede fa mauvaise odeur leur a fait jugeren outre que ce trifolium acutum de-voir être le même que X asphaltion :mais il y a à parier que le trifoliumacutum j Xoxytriphyllon 3 & X asphal-tion j font trois efpeces différentes.Quoi qu’il en soit, voici le passage deScribonius Largus , Compos. 163 :Trifolium acutum 3 quod,

Graci appellant. Nascitur & hoc Sici-lia plurimum : nam in Italia regionibusnusquam eam vidi herbam 3 nifi in Lunaportu .. . plurimum super circumdatasmontes. EJl autem foliis , & specie 3 &numero 3 similis communi trifolio : nifiquod hujus pleniorasunt , & quas lanu-ginem quamdamsuperse habent 3 & inextremapartevelut aculeum eminentem.Sed hujus frutex duorum pedum inter-dum 3 aut etiam amplior , conspicitur 3& odorem gravem emittit 3 quorum nihilcirca pratense trifolium invenitur.

(18) C’est fans doute le knikion deDioforide , cité note précédente.

(19) Théophraste , ms- h 6, c. 1.

(20) C’est le nom que lui donneThéophraste , ibíd. D’autres AuteursGrecs lui donnent celui Áçmyoclonon A