*
JIÌ -NATURALIS HISTORIA LIB. XXI.
non fugient apes : nullo enim magis gaudent flore. Copiaistius examina facillime continentut. Idem pracfentistimumest contra ictus earum vesparumque , & similium , sicutaraneorum : item scorpionum. Item contra vulvarum stran-gulationes, addito nitro. Contra tormina, è vino. Folia.ejus strumis illinuntur, & sedis vitiis, cum sale. Decocta;succus foeminas purgat, A: inflammationes discutit, &hulcera sanat. Articularios morbos sedat, canisque morsus.Prodest dysentericis veteribus, & coeliacis, & orthopnoi-cis , lienibus, hulceribus thoracis. Caligines oculorumsucco cum meile inungi eximium habetur.
Melilotos quoque oculis medetur cum luteo ovi, autlini semine. Maxillarum quoque dolores lenit : & capitiscum rosaceo : item aurium è paflo , quaeque in manibusintumescunt, vel erumpunt. Stomachi dolores in vinodecocta , vel cruda tritaque. Idem effectus & ad vulvas-Testes vero, sedem prociduam, quaeque ibi sint vitia,xecens ex aqua decocta, vel ex paiso. Adjecto rosaceo illi,nitur ad carcinomata. Defervescit in vino dulci. Peculia-riter & contra meliceridas efficax.
(43) Virgile, liv. 4 , Géorg. v. 63 :
Huc tu justos asperge sapores ,
Trita meliphylla , & cerinth® ignobile gramen :Ipsa; consident medicatis sedibus :Jpsj£.
Intima more suo scfe in cunabula condenr.
{44) Dioscoride, livre 3, chapi-tre 118.
(45) D’après Dioscoride, ibidem ,il résulteroit qu'il fau droit lire au textefungorum (Ir angulationes , & lion pasvulvarum , <5-<7. Mais on est incertains’il faut corriger Pline par Dioscoride,ou Dioscoride par Pline,: toutefois.
ce qui semble stabiliter la leçon deDioscoride, c’est que cet Auteur faitexpressément mention ailleurs ( in Ale -xipharm. , chap. 25 ) des sustocationscausées par les champignons.
(46) Dioscoride,, liv. 3, chap. 118^.
(47) Dioscoride, ibid.
(48) Dans ce cas , Dioscoride, ibi-dem y recommande d’en appliquer lesfeuilles avec du vin.
(49) Dans cet autre cas, Diosco-ride , ibid. en fait prendre les feuillesen breuvage dans du vin.
(50) Dioscoride, ibid,
point