J 14 NATURALIS HISTORIA L I B. XXI.

Caput

LI.

De trifolio, SC thymo , & hemerocalle, & de helenio &

abrotono. ,

Tìr IPO1 1 u m scio credi praevalere, contra serpentium -ictus & scorpionum , ex vino aut posea ,' seminis granis vi-ginti potis : vel foliis, & tota herba decocta : serpentesquenunquam in trifolio aspici. Praeterea celebratis auctoribuscontra omnia venena pro antidoto sufHcere xxv granaejus, quod minyanthes ex e° appellavimus, tradi. Multa,alia praeterea in remediis ejus adicribi. Sed me contra sen-tentias eorum gravissimi 'viri auctoritas movet : Sophoclesenim Poeta venenatum id dicit. Simus quoque è medicis,decocti, aut contriti succum infusum corpori, easdem ure-dines facere , quas Í1 percussis à serpente imponatur. Ergo =non aliter,utendum eo, quam contra venena, censueriim.Fortassis enim & his venenis inter se contraria dt natura ^sicut multis aliis. Item animadverto, femen ejus, cujusminima, sint folia, utile esse ad custodiendam mulierumcutis gratiam, in facie illitum..

Thymum colligi oportet in flore, & in umbra siccari.Duo autem sunt genera ejus : candidum, radice lignosa, in.

(1) Voyez YAuteardii livre de Simp, par ceux qui,comme Sophocle, le metvMed. tome 1 3 des Ouvrages de Ga- toient dans ia classe des poisons ; carlien v, p. »002 j Dioícoride, liv. 3, rien de ,plus célébré chèz les Ancienschap. 1235 & ce que dic Scribonius que les poisons des divers cantons deLargus , Compos. 163 , fur le trifolium la Thessalie : Ôc tous ces poisons Thess

acutum. saliens étoient: du régné, .végétal. Le

(1) Ainsi nommécomme je crois, Pere Hardouin - dérive Tappellationdit mot Grec anthos ., fleur, Sc de minyanthes du verbe /xiviia , minuo ,Minya , ville de, Thessalie. Çe nom comme íi ce trefle étoit nommé ainsiavoir peut-être été donné à ce trefle à minuendo dolore , explication qui nc