544 naturalis historiée l i b. x x i.

De persoluta.

Caput Et persolutam iEgyptus in hortis ferit, coronaram33 . gratia. Duo genera ejus: fcemina ac mas. Utraque sub-dita Venerem inhiberi, virorum maxime, tradunt.

De mensuris SC ponderibus ,

Caput E T quoniam in mensuris quoque ac ponderibus crebro34* Grascis nominibus utendum est, interpretationem eorumsemel in hoc loco ponemus. Drachma Attica ( fere enimAttica observatione medici utuntur ) denarii argentei ha-bet pondus. Eademque fex obolos pondere efficit. Obo-lus x chalcos. Cyathus pendet drachmas x. Cum aceta-buli mensura dicitur, significat heminae quartam partem,

(1) Cette plante exotique ne nousest point connue.

(1) On lit pareillement chez Cel-sus, dans l’Epitre qui sert d’annonceà l’Ouvrage de Marcellus Empiricus :Graçi M edici pondera medicamento -rum ad drachmas redigunt : qua quiaa,ddenarium conveniunt ( octoginta enimquatuor in libram incurrunt ) , pro notaGraea drachma notam denarii posui 3& ad ejus pondus drachmas redegi . Etchez Scribonius Largus ( ad Callistum):Erit nota denarii unius prç Graeadrachma : aque enim in libra denariitxxxiv , apud nos 3 quot drachma apudGracos incurrunt. Galien, au liv. 8 ,de Compos. Medie. 3 ko.tÌc tówkc , cha-pitre 3 , p. ; & Plinius Valeria-nus, dans la Préface de son Ouvrage,

déclare qu’ils suivront ce même sys-tème de poids.

( 2) On se servoit auffi quelquefois,mais plus rarement, des poids Ro-mains en médecine , comme faisaitAndromaque , Médecin de Néron ,au rapport de Galien, 1 . 6 , xecràc 707 nsç tchap. 6 , p. 499.

(3) Le denier Romain étoìtune piecôde monnoie d’argent, qui revenoit, àtrès peu près pour le poids , à une denos petites pieces d’argent qui valentsix fols. Ces deniers antiques ne fontpas rares dans les médaillées des cu-rieux.

(4) Ceci est confirmé unanimementpar Diofcoride, tome 13 des Œuvresde Galien, p. 9843 par Suidas3 parCléopâtre, chez Galien , ibid. p. 981 3

Des