J J O NATURALIS HISTORIEE LIB. X X l I.

dam,.adverto animum. Illinunt certe aliis aliae faciem inpopulis Barbarorum fœminae , maresque etiam apud Dacos& Sarmatas corpora sua inscribunt. Simile plantagini glas-tum in Gallia vocatur, quo Britannorum conjuges nurus-

(i) Aujourd’hui même en langueGalloise, en Bas-Breron, en Suédois ,en Danois, en Flamand, &c., glas 3lignifie du verre. Glaffi , en Allemandlignifie la même chose. Audi les La-tins , témoins Jules César, & Pompo-nius Mela , rraduisoienr-ils ce motglas j glafi 3 ou glaft par vitrum. Surquoi écoutons le PereHardouin: lV«-■th Graci , Latini vitrum dixere 3quod vitreo , hoc ejl , caruleo coloretingit. Marcellus Empiricus 3 cap. az,pag. 161 : Lienosis prodest. . . herbaquam nos vitrum, Grœci isatida vo-cant. Casar 3 Comment. lib. 5 3 de Gal-lico bello 3 tradit omnes se britannos vi-tro inficere 3 quod caruleum coloremefficiat j atque hoc horridiores fieri inpugna aspectu. Et Mela 3 lib. z , cap. 6 ,pag. 5 6 : Britanni , incertum ob de-corem, an aliquid aliud, vitro corporainfecti. Nunc edam apud Cambrobri-tannos retinet vetufium nomen 3 & glasappellatur. Similiter & caruleum colo-rem glas vocant : & qui ab iis genus du-xiffie perhibentur 3 Aremorici Gallia,Britanni. Magnum quafium multis re-gionibus in Gallia affert. Viridem her-bam molis premunt 3 ut herbaceam sa-niem excludant: dein abacto liquore di-gerunt in magnos globos 3 quos tabula-t is in cinerem finunt computrescere : her-0 .bam ipsam paste Ilum plerisque locis abpffig le paftillorum in quam glomerantur 3nominantes : pastel. Iles deinde globosfprdnis infecloria coquunt officina 3 H

laneos pannos ac vellera demergunt 3 utcaruleum ebibant colorem. Caruleamillam spumam innatantem 3 quam igniconfervescentes eructant cortina 3 Indumnojlri vocant infectores : hanc ad picto-rum usus siccant. Haesere ex Ruellio 3lib, 1 , pag. 434, quem alii deinde suntsecuti. His adde qua de isad diximus ,lib. 10 3 secl. 25. Cave autem Salmafiocredas 3 qui guastum non glastumscribi jubet 3 nec libris ullis secundisneque id ferente Britannici hodiequesermonis usu.

Je ne trouve point de meilleuresrecherches fur cet antique usage des’imprimer des figures diverses fur lecorps , que ce qu’a écrit à ce sujetM. Pelloutier, dans son Histoire desCeltes , liv. 2, chap. 6 : « II est cons-», tant, dit-il, que la plupart des pen-sa pies Celtes , les Espagnols , par» exemple, leï habitants de la Grande-» Bretagne , les Thraces , les Illy-» riens, les Daces, & plusieurs autres,» avoient la coutume de tracer fur» leur corps des figures de toutes for-as tes d’animaux. O11 destinent la fi-as gure par une infinité de petits points» que l’on gravoir dans la chair aveca> une aiguille, ou un fer bien pointu,ss Ensuite on frottoit cette espece dess gravure d’une couleur bleue, cjai» s’imbiboit tellement dans les chairs,ss qu’aucun tems ne pouvoir l’effacer.:s Jules César dit que les Bretons» mettoienr fur leur corps une couche