6 IX NATURALIS HISTORIAL LIB. XXII.

sumpto turbatur venter. Chryfèrmus & parotidas in vinodecocta radice curavit : item strumas, admixta cachry exvino. Quidam aiunt, fi impofita radice pars ejus in fumosuspendatur, quartoque die solvatur, una curn radice ares-cere strumam. Sophocles ad podagras utroque modo, coctacrudaque, usus est. Ad perniones decoctam ex oleo dedit,.&: sufFufis selle in vino , & hydropicis, Venerem quoqueconcitari cum vino & meile perunctis, aut bibentibus tradi-dere. Xenocrates & lichen as, pforas, lepras, radice in acetodecocta, tolli dicit, item si cocta fit cum hyoscyamo & piceliquida alarum quoque & seminum vitia : & capillum erisplorem fieri, raso prius capite , si radice ea fricetur. Simuslapides renum in vino decocta atque pota eximit. Hippo-crates semine ejus ad impetus lienis dari censet. Jumento-

(i o) Dioscoride ,. ibid.

(i i) Dioscoride , ibid..

(n) Dioscoride , ihid. convient deroutes ces propriétés.

(i 3) Dioscoride, ibid.. .

(14) Prise dans du vin , elle purgeviolemment le ventre , écrit Diosco-ride , ibid'.

(15) Note de M : . Barrires fur Chry-ierme : -, Fabricius prend ce Medecin

pour ce Sectateur d’Hérophile , qui» est cité par Sextus Empiricus ( Pyr-» rhon. Hipotip. liv. t ). Fabricius &» Voffius pensent quii ne saur point» le confondre avecChrysermusl His-» torien, natisde Corinthe ».

(16) Marcellus Empiricus , cha-pitre 15. j P* 1 07, témoigne penser que

pour guérir Tes parotides, il suffit deporter sa racine pendue au col. LePere Hardouin nous avertit de nousbien garder de croire à un telremedeau moins sera-r on bien de douter defa vertu..

Çi 7) Pour le traitement des écrouel-les , Théodore Priscien , liv. I , chal-pine 9 , trempe cette racine dans du-vin , fans parler de décoction : Aspho-deli radices m vino úncla...

(18) Les manuscrits Royaux &r Col'-bertins-, & celui de Chiffiet, portentSocles j peut-être pour Diodes , quiest la leçon que présente Findice dulivre. Dans quelques autres manus-crits on lit Socrates. Ctelius Aurelia-nus , liv. 5 , Chron. chap. 1, fait meik-

tion d’un Socrate Chirurgien..