6 14 NATURALIS HISTORIAI LIB. XXII.

rum quoque hulcera ac scabiem, radix illita, aut decoctaesuccus ad pilum reducit. Mures etiam eadem fugantur, ca-verna praeclusa moriuntur.

Asphodelon ab Hesiodo quidamalimon appellari existi-mavere, quod falsum arbitror. Est enim suo nomine ali-mon , non parvi & ipsum erroris inter auctores. Alii enimfruticem este dicunt densum, candidum, sine spina, foliisoleae, sed mollioribus : coqui autem haec ciborum gratia.Radix tormina discutit, drachmae pondere in aqua mulsapota : item convulsa, & rupta. Alii olus maritimum este di-xere salsum, <& inde nomen, foliis in rotunditatem longis,laudatum in cibis. Duorum praeterea generum, silvestre,& mitius : utrumque prodeste dysentericis etiam exhulcera-tis cum pane, stomacho vero ex aceto. Hulceribus vetustisillini crudum, & vulnerum recentium impetus leniri, & lu-

(19) Au lieu de Simus 3 plusieursmanuscrits portent Timon.

(20) Hippocrate, au livre des affec-tions internes, tex. 33, p. 238 : Ai-«T q.oa Si , 8cc. Dato qu& splenem atte-nuare quotidie valeant , ut asphodelisemen.

(zi) Chez Hesychius ,sphodelos 8calimos font synonymes 3 fur quoi lePere Hardouin nous fait remarquerque Jphodelos & asphodelos font unmême mot, comme ftakhys Sc afta-khys. Au surplus, ce Savant est d’avisome l’asphodele a pu être nommé ali-mon , d’une de ses propriétés ( de cequelle est un préservatif contre lafaim ) , d’autant que , s’il en fautcroire Platon , au livre des Loix , Epi-menide s’étoit fait une compositionde mauve & d’asphodele qui le ga-rantiíloit de la soií & de la faim.

(z z) Dioscoride est de ce nombre ,liv. 1, chap. izo.

(z3) Le Pere Hardouin decide quec’est le pourpier marin, portulaca ma-rina de Dodonée, p. 75 9.

(23*) Cette distinction est omisechez Dioscoride.

(25) Confirmé par Dioscoride, ibi-dem. Voyez austi Galien, liv. 6 , deFac. Simp. Med. chap. 22 , p. 153.

(24) Dioscoride, ibid.

(16) Tout cela est confirmé parDioscoride , ibidem , 8 c par Hesy-chius. Le Pere Hardouin conjecture,d’après les indications données parPline & par ces deux Auteurs, que laplante en question devroit s’écrire ha-limon j par une aspiration , à laquellecependant la plupart des Ecrivains ontdérogé , comme il l’avoue lui-même.Suidas, par exemple, écrit, fansaspiration.

\