68q naturalis HISTORIA lib.xxii.

aquam absorbet. Aciem quidem oculorum obtundit, & sto-machum inflat,, sed alvum sistit in cibo, magisque diicoctacaelesti aqua : eadem solvit, minus percocta. Crustulas hul-cerum rumpit, eaque quae intra os sunt, purgat & adstrin-git. Collectiones omnes imposita sedat, maximèque exhul-ceratas rimosas. Oculorum autem epiphoras cum meli-loto , aut cotoneo. Contra suppurantia cum polenta impo-nitur. Decoctae succus ad oris exhulcerationes & genitaliumadhibetur : ad sedem, cum rosaceo aut cotoneo. In his,quae acrius remedium exigant, cum putamine Punici,meile modico adjecto. Ad id demum, ne celeriter inares-cat, adjiciunt beta: folia. Imponitur & strumis panisque,vel maturis vel maturescentibus, ex aceto discocta. Rimisex aqua mulsa : &c gangraenis cum Punici tegmine. Itempodagris cum polenta, & vulvis, & renibus, pernionibus 1 ,hulceribus difficile cicatricem trahentibus. Propter disso-lutionem stomachi triginta grana lentis devorantur. In

(92) Ceci est confirmé , non feule-ment par Dioscoride, ibidem , maisencore par Galien, liy. i , de Alim,Fac. chap. 1 8, p. 3 2 3 , tome 6 } & li-vre 8, de Fac. Simp. Med. p. 23 8 jainsi que par Plinius Valerianus, li-vre 2, chap. 2.3. Les Anciens,observele Pers Hardouin, ne mangeoient pasla feye avec la premiere peau, maisAvoienr foin de faire cuire exactementce légume3 de plus, ils jettoient lapremiere eau de cette décoction , parceque cette premiers eau est de vertulaxative,

(93) Je lis çruslalas avec le PexeJlardouin, d’après la comparaison dutexte de Dioscoride, liv. 2, ch. 129./ru tests, la plupart des manuscritsjporteqt puj’das.

(94) Dioscoride, ibid. Plinius Va-lerianus , liv. 3 , chap. 25.

(95) Dioscoride, ibid. Plinius Va-lerianus , liv. 1, chìip. 4 s-Ad oculorumepiphoras à tumores . >. lenticula cumcotoneis coela , &' una trita adjuvat.

(96) Plinius Valerianus, livre 3 ,chap. 22 : Contra suppurantia cum po-lenta lens decocla imponitur. Le mêmeAuteur , ibid. çhap. 27 , écrit encore :Lens ipsa cum meile imposta prohibetsuppurare,

(97) Plinius Valeriaqus, liv. 3 , cha-pitre rr.

(9S) Scribonius Largus, Compos2 3 4 : Ad veretri tumorem lens ex aquacocla , & trita , rosaceo oleo mixta pro-des. Si major tumor erit , mali granatiçorium ex aqua coelum <S’ tritum , lenti -

aisément,