64 NATURALIS HISTORIA, LIB. XXIII.

guit. Ungues scabros aufert. E serpentibus contra Ceras-tas validissima cum polenta. Cum melanthio autem con-tra crocodili morsus, &C canis. Et harc cremata ampliatvires. Tunc addito lentiscino oleo illita una nocte rufatcapillum. Eadem ex aqua in linteolo apposita vulvaspurgat.

Sapie face ambusta sanantur, melius addita lanuginearundinis : eadem face decocta potaque , tuiles veteres.Decoquitur in patinis cum sale ÒC adipe ad tumorem quo-que maxillarum ÔC cervicum.

De oleis & foliis oleae 3 flore & cinere , SC de oliva alba &

nigra , & de amurca.

Caput Olearum proxima auctoritas intelligitur. Folia ea-3. rum vehementistime adstringunt, purgant, iistunt. Itaque

(16) Dioscoride, liv. 5 , chap. 1 32.

(27) Dioscoride, ìbïd.

(iS) Confirmé par Dioscoride, ibid.ainsi que par Q. Serenus, chap. 21 ,p. 138 :

Ubera fecundo multum lactantia succo

Saepe libi noxx nimium manando fuerunt :

Fxce igitur valida duri reprimentur aceti.

(29) Confirmé par Dioscoride, ibid.Au reste , c’est à Ia lie de vin , non àcelle de vinaigre que cette propriétéest attribuée par Théod. Priscien , li-vre 1 , chap. 3 o, en ces termes : Sca-biosos j veluti elephantiosos 3 fi quisforte ungues habuerit 3 vini fex sicca 3trita 3 & cum cerotario imposita curat.Et ficus sicca j purgata 3 & tufa 3 super-imposita j a que medetur.

{30) Des chiens non attaqués de

l’hydrophobie, observe Plinius Vale-rianus, dont voici les paroles , liv. 3 ,chap. 51 : Adversus morsum canis nonrabiosi : fax aceti cum melanthio plagaimponitur.

^31) Dioscoride , ibid.

(32) Je lis au texte sapa fece, &c.avec le Pete Hardouin. En esset ,l’indice du livre porre de sapa fece ,< 5 'c. Dans les éditions antérieures àcelle du docte Jésuite , on lisoit sapasecc 3 &c. La légitimité de cette cor-rection est des plus évidentes.

(1) Cetre vertu astringente des feuil-les de ! olivier est reconnue par Dios-coride, liv. 1, chap. i Z7 ; ainfi queque par Théod. Priscien, Uv. 1 , cha-pitre 20. Ce dernier les prescrit en ca-taplasme sur les blessures ; à cet effet,il les fait piler & cuire dans du vin.