I z L NATURALIS HISTORIA LIB. XXIII.

datur. Nuclei nucis pinea: sitim sedant, & acrimoniamstomachi rosionesque , & contrarios humores consistentesibi : & infirmitatem virium roborant, renibus, veiic.a:utiles. Fauces videntur exasperare, tussim. Bilem pel-lunt poti ex aqua, aut vino , aut paiso , aut balanorum de-cocto. Miscetur his contra vehementiores stomachi rosio-nes cucumeris femen , &c succus porcilacae. Item ad vesica:hulcera ik renes , quoniam & urinam cient.

Amigdala: amara: radicum decoctum cutem in facie cor-rigit, coloremque hilariorem facit. Nuces ipsa: somnum fa-ciunt, &r aviditatem. Urinam menses cient. Capitisdolori illinuntur, maximeque in febri ; si, ab ebrietate, exaceto & rosaceo & aqua: sextario. Et sanguinem sistunt,cum amylo & menta. Lethargicis, & comitialibus prosunt.Capite peruncto epynictidas sanant : è vino vetere hulceraputrescentia : canum morsus cum meile. Et furfures ex

(4) Plinius Valerianus, liv. 4, cha-pitre 56 . Dioscoride , liv. 1 , chap. 8 8.

( 5) Dioicoride, isid.

(6 ) Dioicoride, ihid.

(7) Dioicoride, ibid.

{■/*) Contre le sentiment de Dios-coride, qui assure, ibid. que les pi-gnons font très bien dans les vieillestoux & dans la phthisie. Cette obser-vation est de M. Giraud.

(5) Marcellus Empiricus, ch. 30 ,p. 214 : Cucumeris quo vescimur semi-nis cyathus tritus 3 &c.

(9) Dioscoride ,-liv. 1 , chap. 88 :Tld(,nyoficvTi . . . fxîTit <tvS~p<x%viif, &c.

(ioj Celsus, liv. 4, chap. 10, Dios-coride, ibid. çsoëiï.01, &c. : Nuclei pi-nei j fi repurgati edantur , aut cum passo& cucumeris femine bibantur, urinas

cient j & humorum acrimoniam hebe-tant j qui vescam & renes insesant.

(11) Dioscoride , liv. 1, chap. 176;Plutarque , liv. 1 , Sympos Quss.p. 6-24.

(1 2) Dioscoride , ibid.

(13) Dioscoride , liv. 1 , chap. 176 ;Marcellus Empiricus , chapitre 16 ,p. 1203 Plinius Valerianus, liv. 1 ,chap. 64: toutes autorités qui justi-fient la ponctuation que nous suivonsici d’après Je Pere Hardouin. Les édi-tions antérieures au docte Critiqueportent : Et sanguinem sfìunt. Cumamylo & menta lethargicis.

( 1 4) Pour ce genre d’indisposition ,Dioscoride, ibid. les ordonne avec duvin.