l68 NATURALIS HISTORIEE L I 6. XXIV.

Roboris pilulx ex adipe ursino alopecias capillo replent.Cerri folia, & cortex, & glans, siccat collectiones suppu-rationesque : fluxiones sistit. Torpentes membrorum partescorroborat decoctum ejus fotu : cui & insidere expedit, sic-candis adstringendisve partibus. Radix cerri adversaturscorpionibus.

Suberis cortex tritus, ex aqua calida potus, sanguinemfluentem ex utralibet parte sistit. Ejusdem cinis ex vino ca-lido , sanguinem exscreantibus magnopere laudatur.

De fago , cuprejso } cedro magna , & de cedride , galbano.

Cai>ut Fagi folia manducantur in gingivarum labiorumque/. vitiis. Calculis glandis faginex cinis illinitur : item cummeile alopeciis.

Cupressi solia trita serpentium ictibus imponuntur : &ccapiti cum polenta, si à Sole doleat : item ramici ; qua decausa 5c bibuntur. Testium quoque tumori cum cera illi-r

(16) Quintus Serenus, chap. 9 , defluore capillorum ,p, 130;

Roborcasve pilas ursino jungico sevo , &c.

Voyez austi Marcellus Empiricus ,ehap. 6 , p. 46.

(17) Nous avons traité du cerrus auiiv. 1 6 , à la fin du chap. j.

(28) Quintus Serenus, chap. 35,p. 148 :

,Scd quacumque fluîc vis immoderata eruoris,Subereus cortex calidis potatur in undis,

Ante j minucatim, studio vincente, terendus.

(25) Quintus Serenus, p. 135, em-

ploie, dans ce cas, de Ia cendre deroute :

Uritur interdum > raptus de subere cortex,

£c cinis ex calido prodest epota li*o.

Nous avons traité du liege au liv. i<s,chap. 6 .

(30) Dans du vin d’Italie , écrit Se-renus, fans spécifier qu’il saur que levin soit chaud.

(1) Plinius Valerianus , liv. r , cha-pitre 29 j & Marcellus Empiricus ,chap. 9 , p. 88.

(2) Nous avons traité du hetre aitliv. 1 6 , chap. 6.

(5) Plusieurs Savants soupçonnentqu’il faut lire ici oculis 3 & non pascalculis , comme nous lisons avec l’un

On