37 2 - NATURALIS HISTORIAI LIB. XX Y.

riis coloribus vomitionum, &c post vomitiones observationealvi, balinearum dispensatione, totius corporis cura, ante-cedejute omnia lia?c magno terrore fama:. Namque traduntabsumi carnem, ii coquatur una. Sed antiquorum vitiumerat, quod propter bos metus parcius dabant : cum celeriuserumpat, quo largius sumitur. Themison binas non am-plius drachmas dedit : sequentes & quaternas dedere ,claro Herophili praeconio, qui elleborum fortissimi ducissimilitudini aequabat : concitatis enim intus omnibus, ip-sum in primis exire. Praeterea mirum inventum est, quodincisum forficulis, ut diximus, cribrant : cortex remanet,hoc inaniunt : medulla cadit, haec in nimia purgatione datavomitiones sistit.

Cavendum est felici quoque cura, ne nubilo die detur :quippe impetibiles cruciatus existunt. Nam aestate potius,quam hieme dandum, non est in dubio. Corpus septem die-bus ante praeparandum cibis acribus, abstinentia vini ,quarto &c tertio die vomitionibus, pridie ccenae abstinentia.Album & in dulci datur, aptissime vero in lente aut pulte.Nuper invenere, dissectis raphanis inserere elleborum, rur-susque comprimere raphanos, ut transeat vis, atque eo le-

(80) Dioscoride, ibid,

(Si) Je Iis ici dedit avec le secondmanuscrit Royal , & non datavit avecle premier & les Editeurs.

(82) Hoc inaniunt c’est-à-dire ,cum hoc cortice alvum inaniunt , ainsique l’a remarqué le Pere Hardouin ,qui blâme ici, avec raison, la fausteinterprétation que Dupinet & Dale-champ ont don né à ce passage.

(83) Aërius , liv. 1 , chap. 129,p. x 14, prescrit de le donner aux jeu-

nes personnes pendant le printems, &:aux vieillards pendant l’été. Mais écou-tons Celsus, liv. 1 , chap. 3 , de vomi-tu : At ubi longi valentesque morbijìnefebre sunt ut comitialis , aut insania ;veratro quoque albo utendum est : id ne-que hyeme , neque astate rccle datur .optime vere , toletabiliter autumno .

(84) Actius , liv. 1, chap. 151 ,

p. 11 5. ,,

(85) Dioscoride entre dans le dé-tail des différents véhicules doux ,