HISTOIRE NATURELLE, L I V. X X X V I I. 367
La coralloachate ( 5 y ), ou agate coralline, ressemble a du corailqui seroit parsemé de petits points d’oiv
La coraliis ressemble à du vermillon ; elle vient des Indes, &Tde Syene , dans la haute Egypte.
La craterite ( 56) est d’une couleur .entre la chrysolithe òc le-fuccin , & elle est très dure.
La crocalíis ressemble à une cerise.
La cytis (57) se trouve dans les environs de Coptos en Egypte;Elle est blanche. On diroit quelle a au-dedans d’elle-même uneautre pierre qui fait du bruit quand on remue la cytis.
La chalcophone est noire, ôc quand on la frappe , elle rend un;son comme l’airain (58) : aussi prétend-on quelle est fort bonne:pour les joueurs de Tragédie.
II y a. deux sortes de chélidoines, ou pierres d’hirondelles (yp)?lës unes fonc de la couleur des hirondelles, les autres font pur-purines d’un côté , avec des taches noires par-ci par-là.
La chélonie (óo) n’est autre chose que l’ceil d’une tortue deëIndes. Les Magiciens en disent des choses surprenantes, mais qubfont autant de faussetés ; car ils asturent qu’en fe rinçant la bou-che le matin (d 1), & tenant cette pierre fur la langue , elle donne :la connoissance de l’avenir pendant un jour entier , lorsque la-,lune est pleine , & lorfqu’elle est en conjonction : avant le leverdu soleil, lorsque, la lune est dans son déclin : & les autres jours-depuis six heures du matin jusqu à midi.
II y a: aussi les chélonites , qui ressemblent à des tortues. Onprétend qu’elles font bonnes pour appaiser les tempêtes ; ; mais-
Gratum purpureo > varioque colore nitentem.'Qûem si sub lingua loto quisgesterit ûre,I J oste Magi credunt hunc divinare sutura.Ortomane die stxrarr/ duntaxac ad horam ,Tempore quo lun^succresceiis cernitur orbis,-Sed lunâ prima lapidis prodicta potestas ■ZDtius sertut spatio datare diei*
Qtfinta: post decimam concordant tempora primaV-
At decrementi lunadi; tempore toro
Ante diem, lapidi tantum manet illa potestas.
(<?i) Je lis mane avec Marbodœusy,au lieu de meile qui est dans le testei