des divers Manuscrits de Pline . 613
Traductions manuscrites, en Italien, de l’Hist. Nat.de PI.qui se voient dans la Bibliothèque de l’JEscunal.
Chrifiophori Landini Escorialenfes codices quibus Italicoidiomate Naturalis Rifioriœ redduntur libri.
Plinianis apographis jungamus Landini Italicas amiulationes ;quarum non unicum exemplar in laudata asservatur bibliotheca.Anno CI3IDCCXLVIII. affirmaverant Coenobita: se nihil cala-mo exaratum, quod Plinio spectaret, poffidere : quando triplicesapud illos -exeant Landini Pliniana: versiones magno in pretio ha-benda: , cum tercentos jam sapiant annos, & fatis ab editis exem-plaribus disserant. Primam horum notionem debeo NorbertoCajmo , ut monui, docto memorata: familia: Monacho, qui Lau-rentiana: Bibliotheca: pulverem excussit, & hos omnes codices trun-cos & laceros hiare non monuit.
Primum extenso pergameno folio constans aureis nitidisque pic-turis decoratum, ipsissimum volumen est, quod Ferdinando Nea-politano Regi auctor obtulit, & XI. priores Naturalis Historia: li-bros continet.
Alterum reque pergamenum, & pari diligentia conscriptum ,lectorem in XVIII. voluminis finem destituit. Carolo V, Romano-rum Imperatori spectasse conjicit laudatus Cajmus , eo quia Aus-triacL gentis insignia referat. Eandem prioris redolet antiquitatematque ornamenta. An reliquum operis in eadem Bibliotheca deli-tescat, vel desideretur , non au serim affirmare. In fronte epistola:nuncupatoris ad Ferdinandum Regem aureis miniaciifque charac-teribus legimus : QUI COMINCIA LO PROLAGO ( 1) DI PLI-NIO NoVoCOMENSEíijDELL 'ORDINE DE CA VALIERISOPRA IL LIBRO DELL’ HISTORIA NATURALE.
Tertium exemplar prioribus libris convulsum hiat.
(1) In Prolago. (Sic) Paullum di-versa refert Cajrmis Epistolarum HI.volumine , ubi etiam de Toletano co-dice , & reliqua mihi dicata, conge-rit hoc anno 1764 ( Pag. ri. & it. ).
( 2 ) Novocomense. Agnoscent lecto-
res quantum Polycarpi Palermi argu-mento fidendum sit, cum Plinium àLandino Veronensibus creditum affir-mavit , eo quia Conúrranù vocabu-lum vertit Compatriota.