nordöstlich vom grofsen Soe Balkliasch ’), in den derIlä (Ui) einmiunlel, gelangten, sahen wir einen sehr ho-hen Berg, der ehemals Feuer ausgeworfen hat.Noch gegenwärtig erregt dieser Berg, der sich als eineInsel in dem Sec erhebt, heftige Stürme, welche denKarawanen beschwerlich fallen: deshalb opfert man die-sem Feuerberge im Vorbeireisen einige Schaafc.”
Diese Nachricht aus denn Munde eines reisendenTataren im Anfänge unsers Jahrhunderts gesammelt 2 ),vielleicht von Scyfulla Scyfullin, der seit dem De-ccmber vorigen Jahrs wieder in Semipolatinsk ist, undmehrmals in Kaschgar und Jerbend war, erregte bei mirum so mehr Interesse, als sie mich an die brennendenVulkane von Mittel-Asien erinnerte, deren Existenz wiraus den gelehrten Untersuchungen Chinesischer Schriftenvon Abel Remusat und Klaproth kennen, und derenI.age, fern vom Meere, so viel Aufsehen machte. Kurzvor meiner Abreise von Petersburg erhielt ich durch dielliälig zuvorkommende Gefälligkeit des Kaiserl. Polizei-Meisters zu Semipolatinsk, Herrn v. Klostermann, fol-gende bei Bukharen und Taschhentern eingcsammellcNachrichten.
„Reiseroute von Semipolatinsk nach Kuldscha ( Guhl-
und Imil auf; inan sieht hier auch die heifseit Quellen angegeben,die westlich liegen, lrrlhümlich zeigen mehrere Karlen statt einesSees zwei, welche durch mehrere Kanäle verbunden sind. Kl.
') D’Anville nennt diesen See, dem die Pansner’sche Karlel'l; 0 Länge giebt, Puleati-Noor. ( llallchasch-Noor heilst im Kalmücki-schen der ll’eite See. Kl.) Ich habe ihn an den Irtysch -Ufernvon AsiatischenKaulleulen vorzugsweise Tenghiz nennen hören; weildas Wort Tenghiz oder Pcnghiz hei Türkisch redenden Stämmenim Allgemeinen Meer bedeutet: so Ak-tenghiz, das Weifse Meer(t oyage u / istruhhan du Comte de an Potocki, 1829, T ■ I. pag.240.); oder Thengiz, das Caspische Meer, in welches die Wolga dielst (Klaprolh’s Mem. rclat . ü l'sisie, T. I. p. 108); oder Ala-üenghis, das Hunte Meer. v. II.
2 > Schon Visdelou hat nach Ritter in seiner Erdkunde,A'isg. 1817 mul 18. Th. I. S. 461 ulul Th. II. 560 f. diese Nach-richten milgetheil,. A. d. U-