I. Verzeichnis der Betriebsunternehmungender auf der Karte zur Darstellung gelangenden Eisenbahnenunter Angabe

a. der Verwaltungssitze,b. der Ziffern oder Buchstaben, mit welchen diese Unter-

| nehmungen auf der Karte bezeichnet sind,;c. der Initialen, welche im nachfolgenden Stationsverzeichnis

als Abkürzungen dienen.

I. Liste des entreprises d'exploitationa des chemins de fer figurant sur la carte,

avec indication

we—

a. des sièges d'administration,b. des chiffres ou lettres avec lesquels ces entreprises sont

désignées sur la carte,c. des initiales qui servent d’abréviation dans le tableau des

stations ci-après.

+2 USE; Verwaltungssitz|= S 2.51Betriebsunternehmung ges SB RESYmtrenrise d'unploitati Siège deVad-|= È\=2:U eprise expLoarton ministration|=== SiaSh Àa. b. ce.

À. Schweizerische VerwaltungenA. Administrations suissesI. LokomotivbahnenI. Chemins de fer à traction de locomotivesa. Normalspurbahnena. Chemins de fer à voie normaleJura-Simplon-Bahnt, 3,#.Chemins de fer du Jura-Simplon?, 3, 4).

(Siehe auch unter ,Schmalspurbahnen “.)(Voir aussi sous, Chemins de fer à voie étroites.)

Bern (Berne )| J.S.| 1

Schweiz. Nordosthahn?,*, 4). Zürich (Quid) IN. O.B-| 2Chemins de fer du Nord-Est Suisse *,*,*).Schweiz . Centralbahn*,°,#). Basel (Bâle ) S.C. B. 3

Chemin de fer du Central Suisse!,3,#).

1) Am schweiz. Eisenbahnverband beteiligt,— Fait partie de l'association

| des chemins de fer suisses ..”) Am internationalen Eisenbahn-Frachtrecht beteiligt,— Soumis à la con-vention internationale sur le transport de marchandises par chemins de fer.; 4 Dem schweiz. Reformgütertarif beigetreten.— A accepté le tarif suisse dit de réforme pour les marchandises.