320

Bach IX.

men der Insdln in der Cariben• Sprache sind folgende; Antigöa,Ouala; Saint - Barthelemy, Oaanalao; Saint-Martin Oaalachi;Sainte - Croix, Amonhana , Ayay oder Hayhay (Petr■ Mart.Ocean, p. 54); Anguilla , Maliovana; Dominique, Ouaitoa-conböuli; Barbados, Oaahomoni; Marigalante , Aichi ; St. Chri-stoph , Liamaigana; Guadeloupe , Caloncuera (woraus PetruaMartyr, Oc. Lib. IXJ'ol. 65, Caraqueira gemacht hat); Cabes-Terre für sich allein Balaorcone; Basse-Terrc für sich alleinllaerebone; Portorico oder San Juan , Borriken oder Oaboae-moin; Trinidad , Cairi. Ich habe diese Kamen gesammelt, weilihre Kcnntnifs denjenigen unentbehrlich ist, welche die Erdbe-schreibung von America zu Anfang des XVIten Jahrhunderts er-gründen wollen. Ich füge noch etliche andere Inselnamcn hinzu,die inzwischen nicht zu den Cariben gehören. Guadeloupe , Caa-cana (Gomara, Ilist., fol. XXIII); Saint - Domingue oder IslaEspannola, Haiti und Oaizque/a (der erstere von diesen Kamenbedeutete, in der Landessprache, Unebenheit oder eine bergigeLandschaft; der zweyte grofses Land, grande Terre. Gomarafol. XVI); Cuba, Jaana oder Fernandina; Jamaika , Santiago.Das Aussehen der Cariben ist überall das nämliche. Laet hat vorzweihundert Jahren die der Gestade des Marwina (Marony)genau also beschrieben, wie ich die Cariben der Llanos vom Carinochmals gefunden habe. „Mares sunt procero et obeso corpore,capillis in orbem detonsis, instar coronae saccrdotalis et cuteinrubro colore tincti: velant pudenda panniculo quodam unum pal-mum lato et duos longo, caetera nudi: foeminae pusillo sunt cor-pore.“ ( Descript. Ind. Occid. , p. 647 - Vergl. auch Archaeol.americana , Tom. I, p. 565 — 455.) Die geographischen KamenCaribana, Cariai und Cariari bedürfen näherer ErklärungDer Golf von Uraba (Golf der Hähne , denn Uru bedeutet Hahn.Petr. Mart. p. 5s C), in welchen sich der grofse Rio Atrato (Rio San Juan oder Rio Dabeiba) ergiefst, hiefs im i6ten Jahr-hundert noch nicht Golf von Darien. Damals bezeichnete derKäme Caribana eine zwischen der Ausmündung des P»io Sines (Zenü) und der des Atrato inne liegende Provinz. Gomara(Hist, de las Indias , i555 , fob XXX) nennt von Ost nach

West die nachfolgenden Orte: „Caribana, Zenü, Carthagena ,

Zamba