535

Ausführung ihn den Schlaf vergessen lassen wird.“ DieExistenz dieser Uebersicht von Lagenverhältnissen unddieser carta de marear von der Hand des Coluinbus istauch durch zwei werthvolle Urkunden bestätigt worden,welche sich in den Archiven des Herzogs von Yeraguavorgefunden haben. Man ersieht aus einem Privatbriefeder Königin, datirt aus Barcelona vom 5. September 1493,dafs das „Huch der Positionen“ erst sehr spät an Co-lombos hat zurückgeschickt sein können, als er im Ha-fen Santa Maria die Vorbereitungen zu seiner zweitenFahrt traf, „iudein es einer sehr sicheren Gelegenheit be-durfte, damit das Geheimnifs vor den am Hofe befind-lichen Portugiesen bewahrt würde.“ Die Königin fordertdringend „die carln de marear, wenn sic anders schonbeendigt ist.“ In einer zweiten carta mensagera, diean demselben Tage im Namen der beiden Monarchen(des Königs und der Königin) geschrieben ist, heifst es:„Da es scheint, dafs es jenseits des Vorgebirges der Gu-ten Hoffnung, auf dem Wege nach der Mina de Oround Guinea gegen Osten hin (ä la parle del sol) äu-fserst reiche Inseln geben müsse, und der Admiral diesbesser weifs, als irgend ein anderer, so wünschten wirzu wissen, ob nicht in der Holle des Papstes etwaszu verbessern (emcadarj sein möchte. Wir allein ha-ben das Huch gesehen, welches Ihr uns zurückgelas-sen habt (ohne Zweifel bei der ersten feierlichen Au-dienz, Ende Aprils 1493). Je mehr wir es gelesenund darüber nachgedacht haben, desto klarer ist es unsgeworden, wie grofsarlig Euer Unternehmen ist (cuangran cosa ha sido esle ncgocio vneatro) , und dafs Ihrdavon mehr gewufst habt, als irgend jemals ein Sterb-licher (ninguno de las tiacidos). Möchtet Ihr dieseLaufbahn Verfölgen, wie Ihr sie begonnen habt; aber wirwünschten, um Euer Buch besser zu verstehen, die Gradezu wissen, in denen das Festland und die Inseln gele-gen sind, welche Ihr aufgefunden, und die Grade des